Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una oportunidad idónea para sentir la magia de pasar un dà a en pleno desierto con absoluta comodidad.
ideal for experiencing the magic of a day in the desert in complete comfort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta rubia hermosa en minifalda y bikini chupa la polla de un negro afuera, en pleno dà a, en la parte de arriba de marsella.
this beautiful blonde in mini-skirt and bikini is sucking a black guy right in the middle of the day on the hills of marseille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento pide la pronta solución de la cuestión de las granjas de sheba'a, en pleno respeto por la integridad territorial libanesa, como se estipula en la resolución 1701 (2006).
the movement calls for the prompt settlement of the question of the sheba'a farms, in full respect for lebanese territorial integrity, as stipulated in resolution 1701 (2006).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento insta a que se solucione cuanto antes la situación en las granjas de sheba'a, en pleno respeto de la integridad territorial del líbano, como se establece en la resolución 1701 (2006).
nam calls for the prompt settlement of the question of the shebaa farms in full respect for lebanese territorial integrity, as stipulated in resolution 1701 (2006).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
situado en plena ciudad de las artes y las ciencias, frente al palau de les arts reina sofà a en la zona más moderna y atractiva de la ciudad.
in the heart of the city of arts and sciences, facing the "palau de les arts reina sofia, a modern and trendy area of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la finca está situada en castilla la mancha, en la provincia de ciudad real entre las poblaciones de ossa de montiel y villahermosa en pleno campo de montiel tierra de reconocida fama cinegética y una de las mejores zonas del mundo para la caza menor. su extensión es de 2.000 hectáreas dedicadas a en su mayor parte a coto de caza con una política de sostenibilidad ecológica eficaz. estamos ante posiblemente el mejor coto de caza menor de toda la zona.
the estate is located in castilla la mancha, in the province of ciudad real between the towns of ossa de montiel and villahermosa in the heart of campo de montiel, renowned hunting ground and one of the best areas in the world for small game. the majority of its 2,000 hectares are set aside as a game preserve and an effective ecological sustainability system is in place. this is probably the best hunting preserve in the entire area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.