Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«soy corona en la frente de mi puerta:
«i am a crown on the front of my door:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde mi puerta
from my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas flores murieron.
those flowers have died.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
llaman a mi puerta
to tell my troubles to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas flores son hermosas.
those flowers are beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el aroma de esas flores
the smell of these flowers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y de mi puerta a la tuya.
y de mi puerta a la tuya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esas flores son muy hermosas!
those flowers are very beatiful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu puerta que es mi puerta
on your door that is my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambié la cerradura de mi puerta.
i changed the lock on my door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el diablo toca a mi puerta
when the devil knocks on my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú tocando mi puerta, ni te lo creo
you knocking on my door, i don't believe it
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas flores deben protegerse de la lluvia.
these flowers should be sheltered from the rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como cuando el corazón de esas flores imagina
as when the heart of this flower imagines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.
these wild flowers give off a nice smell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco oficiales de policía permanecen en mi puerta.
5 police officers are still standing outside my door.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querido, y ahora estás delante de mi puerta.
you, dear, and now you are standing at my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrí mi puerta y vi a este pariente en el umbral.
when i opened my door, i saw this relative at the doorstep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los camiones pueden transportar la mercadería hasta mi puerta.
trucks can carry goods to my door.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(les digo) ustedes no pueden bloquear así mi puerta.
you can't block my door like that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: