From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-creo que la escafandra, tal como usted la usa, sería de gran utilidad en estas faenas.
"yet it strikes me that diving suits like yours could perform yeoman service in such work."
es como un habitante lunar que debería, lentamente, a pequeñas dosis, desvestirse de su escafandra para soportar esta otra gravitación.
m: well, it is said, and i believe this to be true, that there is a - for lack of a better way of putting it - there is a war between light and dark, good and evil, on this planet.
es una iniciación al buceo con escafandra autónoma (con botella) para gente que no ha practicado nunca este deporte.
this is an introduction into the world of scuba diving (with bottle) for all those who have never dived before.
el símbolo del barco puede aparecer en los cilindros dos, tres y cuatro y sustituye a todos los demás símbolos, excepto al símbolo scatter (escafandra).
the ship symbol appears on reels two, three and four only and substitutes for all symbols other than the scattered diving helmet symbol.
las combinaciones ganadoras se pagan de izquierda a derecha, excepto los premios scatter (escafandra), que se pagan también de izquierda a derecha y de derecha a izquierda.
all symbols pay left to right only, except the scattered diving helmet symbols, which pay left to right and right to left.