Results for escasa vinculación translation from Spanish to English

vinculación
tying

d. vinculación
d. liaison

10) vinculación
(10) linkages

vinculación(16)
packaging(23)

vinculación simple
simple link process definition

vinculación horizontal.
horizontal linkage.

- vinculación institucional
- institutional linkage

habilitar vinculación inteligente
enable smart linkage

- la escasa vinculación entre enseñanza, trabajo y producción;
the poor linkage between education, work and production;

es escasa su vinculación a la extensión, los agricultores y otros sectores como la agroelaboración y el turismo.
it is weakly linked to extension, the farmer and other sectors such as agro-processing and tourism.

b) una escasa vinculación entre los proyectos, que abarcaba desde su diseño a los procedimientos de gestión para el diálogo y la colaboración;
(b) weak linkages between projects, from project design through to management procedures for dialogue and collaboration;

en chile ha comenzado a realizarse un profundo cuestionamiento a las empresas, a su escasa vinculación con las comunidades en las que operan y al impacto socioambiental que generan.
chilean companies' activities, their scant links to the communities where they operate, and their social-environmental impact are being strongly called to account.

es necesario superar numerosos obstáculos, entre ellos la falta de datos e información fidedignos y la escasa vinculación de las autoridades locales con los mercados mundiales del reciclaje.
16. numerous challenges need to be overcome, including the lack of reliable data and information and insufficient linkages between local authorities and the global recycling markets.

esta participación debe incluir los procesos de negociación y aprobación de donaciones, con particular atención a las donaciones regionales en vista de su escasa vinculación hasta el momento con políticas prioritarias del ecuador.
such participation should encompass grant negotiation and approval processes, with particular attention to regional grants in view of their scant linkage to ecuador’s priority policies in the past. proposed follow-up action.

en particular, se suponía que la vinculación del sr. horvat con el cuartel general era escasa.
in particular, mr. horvat's association with the tdh was alleged to be slim.

cuando el gobierno prohibió por completo el peregrinaje a la meca en medio de una epidemia de gripe porcina, estableció una serie de peregrinajes nacionales a los lugares sagrados locales, algunos de los cuales tenían una escasa vinculación con el islam.
when the government banned the hajj completely one year in the midst of a swine flu epidemic, it set up a series of national pilgrimages to local shrines, some of which had only limited connection to islam.

debido a su relativamente escasa vinculación internacional y a su hasta ahora situación marginal como región más oriental de la comunidad, el efecto real del futuro mercado interior en la región del objetivo n° 5b de baviera se ha considerado hasta ahora como marginal.
in view of its relatively few international linkages and previous peripheral situation as the community's eastern outpost, the view hitherto has been that the influence of the forthcoming internal market on the bavarian objective 5b region will be rather marginal.

la escasa vinculación entre el análisis delos mercadoslaborales y los subsiguientes objetivos delos programas podría haberse visto compensada en parte a nivel delos proyectos, puesto quelos promotores debían demostrar el modo en que sus distintos proyectos tenían en cuentalas características delos mercadoslaboralesloca-les.
the weak association betweenthe analysis oflabour markets and subsequent programme objectives could have been partially compensated for at projectlevel as project promoters were required to demonstrate how theirindividual projects took the characteristics oflocallabour marketsinto consideration.

un informe jurídico independiente difundido por oxfam américa, concluye que el poder ejecutivo aprovechó las atribuciones cedidas temporalmente por el parlamento "para expedir un amplio número de normas con ninguna o muy escasa vinculación efectiva con el tlc, distorsionando y desnaturalizando así los términos de la delegación aprobada por el congreso"5.
an independent judicial report distributed by oxfam america concludes that the executive branch took advantage of the powers granted it by congress "to issue a large number of norms with no or very little effective links to the fta, distorting and alienating the terms of the delegation of powers approved by congress."6

298. entre los problemas asociados con el actual sistema de centros de enseñanza profesional están la falta de homologación de los programas de estudios y las certificaciones, así como de las competencias técnicas que se obtienen, la poca prioridad que les otorgan los gobiernos provinciales, la insuficiente formación de los maestros, la escasa vinculación con el mercado de trabajo y la poca supervisión e inspección del departamento de educación.
298. problems associated with the current vocational centres system include lack of standardization of curriculum and certification and technical competencies achieved, low priority given by provincial governments, inadequate teacher training, poor linkage to the labour market and inadequate supervision and inspection by the department of education.