Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las personas detenidas deberán ir siempre escoltadas.
persons in lawful custody shall always be escorted.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
15 reuniones de información política y 7 visitas escoltadas
15 political briefings and 7 escorted visits
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vayan escoltadas por las fuerzas armadas o la policía.
escorted by the military or the police.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
reuniones de información política y realización de visitas escoltadas para 15 delegaciones de estados miembros
conducted political briefings and escorted 15 visiting member state delegations
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se retiene a las personas escoltadas en dependencias distintas de las de las personas detenidas o arrestadas.
3. the escorted persons are kept in premises different from those of detained or arrested persons.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
«las visitas guiadas del aeropuerto escoltadas por personas autorizadas se considerarán provistas de un motivo legítimo.»;
‘guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.’;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"los trenes eran escoltados por un oficial de la nkvd y un convoy militar.
"the trains were escorted by a nkvd officer and military convoy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting