Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos podemos arreglar.
we could work something out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no lo podemos aceptar.
that is something we cannot accept.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos arreglar esto de la mano.
we can fix this together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. podemos arreglar tu transporte.
no. we will arrange transportation for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿lo podemos arreglar?" - "no, ¡está jodido!"
"can we fix it?" - "no, it's fucked!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo podemos ayudar!
we can help! send us a message .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo podemos decir?
can one say this?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo podemos permitir
we can’t allow it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo podemos aceptar.
it is absolutely unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto lo podemos expresar:
we can therefore express the cone’s volume as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también lo podemos crear
we can also build it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo podemos dar fiado.
we can let you have it on credit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo podemos hacer, sin más.
we can do that without any difficulty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos podemos arreglar sin la aprobación de occidente.
we can do without western approval.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso lo podemos hacer, lo podemos lograr.
we can and will do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿cómo lo podemos lograr?
2. how can we get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo lo podemos utilizar mejor?
how do we best use it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo desea, podemos arreglar un diseño gráfico original para su documento.
if you so choose, we can even make an original graphic design for your document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos arreglar algo si no lo aceptamos como “roto”.
we cannot fix something if we do not accept that it is “broken”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juliette: “podemos arreglar esto mas tarde. continuemos.”
juliette: “we can sort this out later. let us move on.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: