Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que seria divertido
if i agree
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la mentira que seria
marc: the lie that it would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso si que seria estafa.
solo eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma: la mentira que seria
marc: the lie that it would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creo que seria divertidí simo!
i think that would be hilarious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que seria buena idea.
supongo que seria buena idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que sería.
whenever she could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que sería.
said he’d be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que sería por
well, let’s forget that for now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que sería absurdo.
i think that would be nonsensical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pienso que sería injusto.
i think that would be unjust.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pensaba que sería muy triste
that it was really sad for you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que sería completamente imposible.
i think it would be utterly impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno, pensé que sería bueno
well, i thought i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…me pareció que sería divertido.
i thought it would be a playful kind of thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién dijo que sería fácil?
who said that it would be simple?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿quién creía que sería gratis?
who believed that it would not cost anything?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida familiar es bastante relajado y nos espero que sería feliz también.
the family life is pretty relaxed and we would hope you would be happy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo espero que puedan reconsiderar esta enmienda porque, de verdad, creo que sería conveniente para todos.
i hope you can reconsider this amendment, because i really think it would be better for everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, no cabe duda de que sería muy útil que nos ofrecieran una aclaración, y espero que puedan hacerlo.
but it would certainly be very useful to have clarification from them, and i hope that colleagues may be in a position to give that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: