Comprension

Understanding

comprension de lectura

reading comprehension

Espero que su Presidencia muestre comprensión para esta situación.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that your presidency will demonstrate an understanding of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero contar con la comprensión del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the House will understand that.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que este apoyo y comprensión se mantengan.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this support and understanding will continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias por su comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for your understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias por su comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you.
http://www.europarl.europa.eu/

Les agradezco su comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for your understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que la Asamblea los acoja con comprensión en la votación de mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the House will give an emphatic welcome in the vote tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Así que espero poder contar con la comprensión del Parlamento en esta ocasión.
http://www.europarl.europa.eu/

So I hope I can count on the understanding of the House on this occasion.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera agradecerle su comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank him for his understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que el próximo informe de coordinación de la Comisión Europea gane sustancialmente en comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

I trust the European Commission's next coordination report will be considerably more informative and insightful.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperamos su comprensión a este respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope for your understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperando su comprensión y que la presente aclare la situación del caso quedamos a sus órdenes.

Expecting your understand and clarify the status of this case were at his command.

Será difícil, pero para el futuro espero contar con el apoyo, la ayuda y la comprensión del Parlamento Europeo, como siempre.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be difficult, but for the future I hope to have the support, help and understanding of the European Parliament, as always.
http://www.europarl.europa.eu/

Podemos poner los cimientos, pero llevará tiempo construirlo, y esta cuestión es tan importante que espero que sus Señorías muestren comprensión.
http://www.europarl.europa.eu/

We can lay the foundation stones but it will take time to build it, and that is so important that I hope that every honourable Member will understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que nos encontremos con mayor comprensión por parte rusa, especialmente en la responsabilidad que le cabe para influir positivamente en el desarrollo ucraniano.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that we will encounter rather more understanding on the part of Russia, also with regard to Russia's responsibility when it comes to actually being able to influence the development in Belarus in a positive way.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero tener de nuevo la oportunidad de trabajar con ustedes en el futuro en sus informes y demostrarles la misma comprensión y el mismo apoyo.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to working with you on your reports in the future and showing you similar understanding and support.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero dar las gracias a todo el mundo por su comprensión en este asunto, y decir que espero que no volvamos a tener más controversias sobre este asunto.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to thank everybody for their understanding on this matter and say that I hope we will not have any more controversy about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Este sentimiento de comprensión y disculpa es algo que llevo profundamente en mi interior como Presidente de Serbia y Montenegro, y también espero encontrar comprensión de todos nuestros amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

This feeling of understanding and apology is something that I carry deep in my bosom as President of Serbia and Montenegro and I also expect to encounter such understanding from all our friends.
http://www.europarl.europa.eu/