Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y aquí está. espero que traiga muchas felicidad a sus nuevas familias.
and here it is. i hope it makes its new family happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedir a tu corazon
eternal heart
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo sigue a tu corazon
follow your heart
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"espero que te diviertas y que veas pronto a tu esposa."
"i hope you have fun and hopefully you see your wife soon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que esta primavera traiga felicidad y paz a todos los iranís y a todos ustedes.
hopefully this spring brings happiness and peace to all iranians and all of you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿querés que te traiga algo?
do you want me to bring you anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que te traiga mucha suerte.
we hope that it bribgs you a lot of luck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que te traiga caldo de pollo
do you want me to bring you chicken soup}}}}}}}}}}}}
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero que te hayas divertido mucho en la fiesta.
i hope you had a good time at the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has lo que te dicte tu corazón.
do as your heart dictates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utiliza la magia que te da tu corazón
the magic that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted tendrá que liberar a tu corazón.
you will need to liberate your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al terrible dolor que se agarra a tu corazón
from the terrible ache that is clutching right at your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier cosa que traiga una sonrisa a tus labios, alegría a tu corazón o ligereza a tu paso es una bendición.
anything that has brought a smile to your lips, joy to your heart or a lightness to your step is a blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de amor a tu corazón
searching for the key of our love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de ti. necesitas paz. pregúntale a tu corazón.
peace, you need. ask your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido a tu corazón.
i came into your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dále preferencia a tu corazón!
let your heart come first!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue a tu corazón pero no seas estúpido
follow your heart but don't be stupid
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tu corazón inmaculado, según el requerimiento
to your immaculate heart, according to the requirement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: