Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à l es el chico más tonto en la escuela.
he’s the dumbest kid in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ustedes reciben sabidurà a dada por dios, incluso la persona más tonta en el mundo puede volverse el más sabio en el mundo.
if you receive wisdom given by god, even the most foolish person in the world can become the wisest in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferencia del resto de su producción, muntadas ha decidido aquí sumar su propia voz a las opiniones “miro la imagen de ese cartel y detrás de ella siento tres s: tonto, triste y estremecedor, como muchas otras cosas que se desarrollan en este país a través del uso extensivo de técnicas y métodos de manipulación, especialmente en economía y política”.
in contrast to the rest of his production, muntadas decides here to add his own opinion to the chorus of voices, “i look at the image of that billboard and behind it i feel three s’s: silly, sad, and scary, like many other things that take place in this country via the extensive use of techniques and methods of manipulation, especially in economics and politics”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: