MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: esta bien amigo como estas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

muy bien amigo

very good friend

Last Update: 2014-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Muy bien mi amigo

very good my friend

Last Update: 2014-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

estas bien

Olá, como você está linda mulher, tão bom

Last Update: 2014-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

como esta mi madre?bien

How is my mother?

Last Update: 2014-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Como es tu amigo miguel

is your friend Michael

Last Update: 2014-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

gracias por aceptarme como amigo

Thank you for accepting me as a friend

Last Update: 2014-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Apreciamos que esta comisión y su concienzudo ponente, mi buen amigo el señor Toubon, hayan considerado estas cuestiones muy detenidamente.
http://www.europarl.europa.eu/

We appreciate that the Committee on the Internal Market and its very conscientious rapporteur, my good friend Mr Toubon, have considered these matters very thoroughly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Apreciamos que esta comisión y su concienzudo ponente, mi buen amigo el señor Toubon, hayan considerado estas cuestiones muy detenidamente.

Therefore, we regret that this proposal was rejected by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hay diferentes opiniones, como muy bien conoce mi buen amigo el Sr. De Rossa.
http://www.europarl.europa.eu/

There are different views, as my good friend Mr De Rossa is also aware.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hay diferentes opiniones, como muy bien conoce mi buen amigo el Sr. De Rossa.

The point he is making is that one tries to raise everybody 's position upward, rather than trying to create a downward movement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estas cuestiones se han presentado muy bien en esta Cámara.
http://www.europarl.europa.eu/

These issues have been very well presented here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por esta razón expresamos tales críticas, como lo harían dos amigos entre sí.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we are expressing this criticism, as one friend to another.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Como amigos, les acogeremos.

We shall welcome them, as friends.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Estás bien?

You okay?

Last Update: 2012-12-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Como amigos, se lo advertimos.

We are warning them, as friends.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tengo que decir que como Presidenta de Consejo en estos momentos tengo que defender esta posición si bien no siempre estoy de acuerdo.
http://www.europarl.europa.eu/

I must say that as President of the Council I have to defend this position for the moment; but that does not mean I necessarily support it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hace bien en insistir en que estas negociaciones se están llevando a cabo entre partes desiguales, como han recordado muchos de los que han intervenido esta mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

The report correctly stresses that these are negotiations that are being conducted between unequal partners and it has been a theme of many of the other contributors this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, ha sido, como siempre, un placer trabajar con mi amigo Bill Miller en estas directivas técnicas y creo que habremos hecho una mejora significativa a esta directiva si se aprueba.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it has been, as always, a pleasure to work with my friend Bill Miller on these technical directives and I believe that we will have made a significant improvement to this directive if it is approved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Esta generación, en especial nuestros amigos en Europa central y del este, recuerda muy bien cuando Europa estaba dividida pero no estamos aquí para siempre.
http://www.europarl.europa.eu/

This generation, particularly among our friends in central and eastern Europe, remembers well when Europe was divided, but we are not here for ever.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por si fuera poco, esta semana este caso ha dado un giro de 180 grados — como bien decía mi compañero y amigo Antolín Sánchez Presedo—, con las declaraciones de un policía que decía que Larrañaga era inocente.

Ladies and gentlemen, I visited Francisco Larrañaga in the Philippines last week.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation