Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peter esta gordo
peter looks fat
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta gordo y mas blanco, desempercudido, como se dice por estos lares.
he's fat and whiter, de-grimed, as we like to say around here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque se trate de una misma persona, cuando se la ve a través de un lente convexo o un lente con aumento, se la verá más ancha, pero se verá delgada cuando se mira a través de un lente cóncavo. si decimos que esa persona esta gorda o flaca basándonos en la imagen vista a través de los lentes, ¿qué sucederá?
though it is the same person, he appears fat when seen through the convex lens of a magnifying glass, but he looks slim when he is seen through a concave lens. if we say he is fat or slim based on the image seen through the lenses, what would happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.