Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debajo de esta hay una capa de basalto de 5 km.
below this is a basalt layer of five kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo recuerde que no está solo en esta hay ayuda disponible.
just remember you are not alone in this there is help available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta hay que escardarla todos los años, y repetidas veces cada año.
weeding must be done every year, indeed several times a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aquí también esta, hay lugares muy hermosos para pescar rodeados por la naturaleza.
fishing? yup it’s here too, there’s great spots to fish surrounded by nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba de esta hay un paso de bloque, que lleva al pie de la segunda columna.
from its top, a hard boulder problem leads to the base of the second column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no en la agricultura, pues esta hay que pagarla religiosamente, porque es un gasto obligatorio.
there is, i think, a lack of active presidency at council level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, aun en una empresa tan divertida y gratificante como esta, hay que respetar algunas normas.
of course, there are a few rules and regulations to observe, even with something as fun and rewarding as this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro de la donde esta hay una cisterna para la acumulación del agua, cubierta con un piso maravilloso del mosaico.
in the center of the court there is a cistern for the accumulation of the water, covered with a wonderful mosaic floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte de esta, hay muchas más historias o cuentos que hablan sobre la insignificancia de la vida.
other than this, there are so many other stories or tales that talk about the meaninglessness of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de elementos que siempre han quedado fuera de la política tradicional ya que en esta hay cosas más importantes que las personas y las personas situadas fuera del marco.
it’s about elements that have always been left out of traditional politics as in this there are many more important things than the people situated outwith the framework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta hay cosas que caen dentro del ámbito del desarme: todo el primer pilar que debería en general referirse a lo que hace la conferencia de desarme.
there are things in it that relate to disarmament and this, the entire first pillar, is dependent overall on what is done in the conference on disarmament.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de esta hay también pisos de la calle narodni, con mucha de tiendas y uno de los mejores supermercados de praga, tesco, con una amplia gama de bienes.
close to this flats there are also narodni street,with a lot of shops and one the best supermarkets in prague,tesco,with a wide range of goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el surf? si aqui también esta! hay unas playas buenísimas para hacer surf en chile, tanto que ha habido campeonatos mundiales en las playas de chile.
surfing? yeah it’s here too! there are some great beaches for surfing in chile in fact there have been world surfing championships here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces mi pregunta es esta: ¿hay algo en este mundo material por el cual vale la pena regresar de nuevo para hacerlo, además de la prédica por supuesto?
is there anything in this material world which is worth coming back again to do, besides preaching of course? preaching is worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta hay que sumar la más reciente experiencia de mèdia.cat, ligada a una asociación de periodistas, y los monitoreos de la profesión periodística antes señalados pero descartados en el estudio de la apm, la fape y la fesp.
to this organisation we must add the more recent media.cat, which is linked to an association of journalists, and the monitoring of the journalistic profession carried out by the press association of madrid (apm), the federation of press associations of spain (fape) and the ephf, which were not taken into account in this study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta, hay evidencia firme que dios estaba con moisés, y debido a esto podemos creer que este registro en génesis que moisés escribió es la palabra de dios, y que es la verdad.
like this, there is firm evidence that god was with moses, and because of this we can believe that this record in genesis that moses recorded is the word of god, and that it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.