Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta interesado en alquilar un objeto?
interested in renting an apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en la compra de un objeto?
interested in buying an object
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en comprar una máquina de tampografia?
are you interested to buy a pad-printing machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la razón, por la cual todos debemos mostrar al correo general que toda la comunidad musulmana esta interesada en esta preposición.
this is why we need your help to show the postmaster general that the entire muslim community is interested in this proposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en semana santa invitamos antiguos y nuevos amigos, gente que esta interesada en el proyecto para celbrar este nuevo comienzo con nosotros.
at easter we invite old and new friends, people that are interested in the project to clebrate this new beginning with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el museo del oeste del ala de la calidad esta necesitando la gente que esta interesada en historia, el gobierno y el trabajo con los ninos.
quality west wing museum is in need of people who are interested in history, government and working with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un maestro de holanda esta interesado en unirse a nuestro equipo.
a master from holland is interested in joining our team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, solicitemos mas información si esta interesado en reservas para grupos.
please contact rent4days for further information on accommodation for your group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quien esta interesado en unirse al "proyecto dv3" ?
- who is eager to join the “dv3-projekt” ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún así, la biblia enseña que dios esta interesado e involucrado en quien gobierna.
nevertheless, the bible teaches that god is interested and involved in who governs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuales productos esta interesado?
what products are you interested in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, preguntenos por precios especiales si esta interesado en un tour durante una temporada afectada.
please request special conditions if you are interested in a tour during an affected period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en aprender mas sobre java visite: http://java.sun.com.
if you are interested in learning more about java visit: http://java.sun.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor indiquenos el tour en el que esta interesado:
please let us know which tour are you interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. si usted esta interesado en convertirse en un distribuidor deberá llenar el formulario completo que aparece en la sección de oportunidades.
3. if you are interested on becoming a distributor, you must complete the entire form that is shown in the section opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien esta interesado en un producto o servicio, simplemente cogen una tarjeta gratis y llama inmediatamente, o guarda la tarjeta.
when someone is interested in a product or service, they simply take a free business card and either calls immediately, or saves the card until later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en alguna de éstos magníficos paquetes de inversión, póngase inmediatamente en contacto con nosotros. las imágenes que se muestran no corresponden a la oferta.
should any of this information be of interest to you and you wish to discuss it in further detail or receive more information on specific developments, please contact us. these images are general and may not correspond directly to this promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siguiente que debería hacer es venir a visitar las propiedades en las que usted esta interesado.
your next step would be to come and view the properties you are interested in. the easiest way is to book a package holiday at a nearby resort and hire a car, then if you decide not to buy, you have had your holiday and not wasted your trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialmente el agua debe ofrecerse en pequeñas cantidades hasta que es obvio que no vomita después de tomarla ni esta interesado en “atragantarse” con grandes cantidades de agua.
i) initially water should be offer in limited amounts until it is clear that the patient will not vomit after drinking and that they are not interested in “guzzling” large amounts of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en ser voluntario en este proyecto, por favor mande un email a info@icvolunteers.org o llame al +41 22 800 14 36.
if you are interested in volunteering for this project, please send an email to info [at] icvolunteers.org or call +41 22 800 14 36.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.