Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dígale que lo ama y que lo quiere mucho.
tell her that you love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue mostrándole a su hijo que usted lo ama y que lo quiere mucho.
keep showing your child that you love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decirle a dios cuánto lo ama y cuánto aprecia todo lo que hace por usted.
tell god how much you love him and how much you appreciate all he does for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a aprender que dios lo ama y vela personalmente por él.
to learn about god’s personal love and care for them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y allah es a quien pedimos ayuda para hacer lo que ةl ama y lo complace.
we ask allaah to forgive us and her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la gente lo ama y me habría gustado conocerlo cuando la gente aún lo ama.
now people love him and i would have liked to meet him when people still love him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dígale a su hijo que lo ama y apoya de manera incondicional.
tell your child that you love and support him or her unconditionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su generación le atrae lo extraño, lo raro y lo poco común.
your age group is very attracted to the strange, weird, and unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hombre es mi llave y lo extraño
i miss you a lot
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dominante busca a dios y lo ama siempre y cuando este último haga su voluntad.
the domineering person seeks god and loves god as long as god does his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y los médicos de ama y los medios lo comprar sin cuestionar y lo venden al público.
and ama doctors and the media buy it without question and sell it to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno lo odia, el público lo ama, y nada va a detener al dramaturgo dario fo.
the government hates him, audiences love him, and nothing's going to stop playwright dario fo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquel que sabe que es amado, desea llegar a ser similar a quien lo ama y responder al amor.
the one who knows oneself loved wants to become similar to the one who loves him, and wants to answer to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e._____ dios lo disciplina porque Él lo ama y desea devolverlo a la conformidad con su voluntad.
e._____god chastises you because he loves you and desires to bring you back into conformity to his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando alguien ama verdaderamente lo que hace y lo ama suficientemente como para sacrificarse y humillarse por eso, debe perseguir su felicidad.
when someone truly loves what he's doing - loves it enough to sacrifice and to humble himself for it, he ought to follow his bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acostándose encima de él, ella le dice que no quiere perder su amistad, que lo ama y que nunca quiso hacerle daño.
lying on top of him, she tells the man that she does not want to lose his friendship, that she loves him and never meant to hurt him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e incluso cuando el hombre peca, este dios lo busca y lo ama, para que la relación no se rompa y el amor siga existiendo.
even when man sins, this god seeks him and loves him, so that the relationship may not be broken off and love may continue to flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ve el corazón tierno y compasivo de dios y lo ama con un amor sin reservas.
he sees the tender and compassionate heart of the lord and loves him with a love without reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de las intenciones realistas del reportaje, la fascinación de buñuel por lo extraño y lo fuera de lo común, es evidente, por otro lado.
despite the realist aims of the report, buñuel´s fascination with the strange and out of the ordinary is evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es él quien se derrama en el corazón de quien ama y lo capacita para recibirle. se da hasta que el corazón queda saciado de tal modo que nunca disminuye el deseo de esta saciedad.
it is he who pours himself out into the hearts of those who love him and prepares them to receive him. "god gives himself until the person is sated and in such a way that the desire is never lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting