Trying to learn how to translate from the human translation examples.
estaba penoso
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
penoso
distressing
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
penoso.
painful.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
trabajo penoso
hard work
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
penoso espectáculo.
shameful show.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es penoso, pero...
i know it is hard, but...'
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
“penoso, no ir!!!”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
penoso, en todo caso.
this is pitiful, under any circumstances.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
es un cuadro penoso.
it is a sad picture.
esto es desagradable y penoso.
this is so ugly, and just embarrassing.
lo penoso era la espera:
but oh, it was hard to wait,
habría sido muy penoso ethan.
been really embarrassing, ethan.
del carácter penoso de sus trabajos.
· their work is hard and tedious.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ese penoso silencio no debe existir hoy.
poor mental health was supposedly just a difficult patch people went through, or not even that.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"es bastante penoso lo que ha ocurrido.
"it's very unfortunate this has happened.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
era algo muy penoso de ver”, 3 escribió.
it was a painful sight," 3 he writes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
:tiene un penoso sentido de la dirección.
:she has a poor sense of direction.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el sangre de jesús testamento abrigo su penoso.
the blood of jesus will cover your distress
señor presidente, éste es un asunto realmente penoso.
mr president, this is a truly distressing affair.
cuando tuve inicialmente la sensación de vuelo penoso, estaba oscuro.
when i first had the sensation of painful flight, it was dark.
al cabo de esa larga y penosa aventura, el obispo estaba convencido de la supervivencia de su hijo jim.
at the end of this long and arduous adventure, the bishop was convinced of the survival of his son jim.
