Results for establecieran translation from Spanish to English

hrw pidió que se establecieran tribunales independientes.
hrw called for the establishment of independent courts.

establecieran requisitos funcionales detallados y especializados del
a. conference and general assembly buildings

e_bar_lie establecieran la necesaria coheren­cia.
their member countries expected them to come up with new ideas and concepts that would establish the necessary coherence.

también es posible que se establecieran demasiadas prioridades.
it is important to remember that the provisions and goals of the lisbon strategy disregarded the eu's enlargement and did not take full advantage of it as a catalyst for development.

había poco riesgo de que se establecieran monopolios mundiales.
there was little risk of global monopolies.

aceptamos, a decir verdad más bien propusimos, que se establecieran
the council has not taken any decision on the proposal in question and has instructed coreper to continue look ing at the proposal itself so that a decision can at any rate

en 2007 se establecieran nuevos objetivos para los siguientes cinco años.
in 2007 new objectives for the following five years will be set.

c) establecieran vínculos entre los ámbitos local y mundial;
connect the local with the global;

al final, el caso fue sobreseído sin que se establecieran derechos antidumping.
eventually, the case was dropped with no anti-dumping duties imposed.

ellas establecieran metas para el matrimonio, la educación, y una profesión.
they set goals for marriage, education, and a profession.

11. el presidente propuso que se establecieran los siguientes grupos de contacto:
the chair suggested that the following contact groups be established :

también nos habría gustado que se establecieran objetivos más ambiciosos a largo plazo.
we should also have liked to have seen more ambitious long-term goals specifically set out.

además, pidieron que se establecieran prioridades con respecto a los diversos objetivos y tareas.
in addition, they requested that priorities should be established as regards the various objectives and tasks.

además, el programa piloto pedía que se establecieran centros de enlace en cada país examinado.
furthermore, the pilot programme called for the appointment of focal points for each country under review.

el secretario general solicitó que se establecieran oficinas exteriores unificadas en varios de los nuevos países.
the secretary-general has called for the establishment of unified field offices in a number of the new countries.

por lo tanto, me vi obligado a proponer que se establecieran gamas obligatorias para otros productos básicos.
the members of the committee on the internal market and consumer protection immediately questioned the relevance of the proposal and the quality of the impact study on which it is based.

a) las naciones unidas establecieran una fuerza permanente de respuesta de emergencia a situaciones de crisis;
(a) the united nations establish a permanent force for emergency response to crises situations;

salvo si las disposiciones particulares de control contempladas en el artículo 6 establecieran otras modalidades, las comunicaciones incluirán:
unless otherwise provided for in the particular safeguard provisions referred to in article 6 the notifications shall include the following:

los gobiernos dijeron que estaban esperando que las empresas respondieran; las empresas progresistas estaban esperando que los gobiernos establecieran políticas.
governments said they were waiting for businesses to respond; progressive businesses were waiting for governments to set policies.