En las ciudades tenemos prácticamente de todo.
http://www.europarl.europa.eu/

In the cities we have just about everything.
http://www.europarl.europa.eu/

En las ciudades, en cambio, carecen de toda utilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

They are of no value in cities, however.
http://www.europarl.europa.eu/

En Irlanda estamos evidentemente preocupados, sobre todo en las ciudades que albergarán a esos atletas.
http://www.europarl.europa.eu/

There are clearly concerns in Ireland, especially in those towns hosting these particular athletes.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos de acuerdo en que tenemos que hacer algo por las ciudades e introducir las buenas prácticas.
http://www.europarl.europa.eu/

We are agreed that we have to do something for cities and establish best practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Comenzaré hablando de los altercados en las ciudades francesas.

Let me start with the riots in the French cities.

Tenemos oficinas regionales en 14 ciudades de América del Norte.

We have regional offices in 14 cities throughout North America.

Mapa de las principales ciudades donde se encuentran los

Map of the major cities transplant centers are

La emigración a las ciudades ha dejado de ser una moda; ahora estamos ante un enorme colectivo de personas que se quedan en las ciudades y disfrutan de esa manera.

There is no longer any great trend for people to move to cities, but there is a large proportion of people who are staying and who enjoy being in the city.

[MexFamily] ¿Tiene usted familiares o parientes en alguna de las siguientes ciudades?

[MexFamily] Do you have family members or relatives in any of the following cities?

Recuerde que estamos en el año 2030, y que hay una enorme variedad de manzanas nuevas.

Remember it's the year 2030, and there are lots of new and different apples available!

Recuerde que estamos en el año 2030, y que hay una enorme variedad de peras/nashi nuevas.

Remember it's the year 2030, and there are lots of new and different pears/nashi available!

Le informaremos si estamos de acuerdo con su solicitud o no.

We will tell you if we agree with your request or not.

[Q10_1] Las ciudades pueden presentar distintos niveles de contaminación visual, del aire y de otros tipos.

[Q10_1]The environments of cities vary in terms of air, visual and other types of pollution.

[CBIQ10] El medio ambiente de las ciudades varía según la contaminación visual, del aire y de otros tipos.

[CBIQ10] The environments of cities vary in terms of air, visual and other types of pollution.

[Cities] ¿A cuál de las siguientes ciudades ha viajado en los últimos dos años?

[Cities] To which of the following cities have you traveled in the past two years?

¿Ve en la página impresa esto que estamos describiendo?

Do you see what we are describing on the page that you printed?

[Q11_1]También la naturaleza en las zonas rurales de los estados puede presentarse bien conservada o estropeada por la industria, la agricultura intensiva, la expansión de las ciudades y otras formas de desarrollo.

[Q11_1]The rural areas of states also vary in terms of how natural or spoiled they are by industry, intensive farming, urban spread and other kinds of development.

Los cientos de titulares de licencias que tenemos en 40 países son prueba de que estamos en condiciones de entregar soluciones personalizadas con rapidez y eficacia.

With hundreds of licensees in 40 countries, we have a proven track record for delivering customized solutions quickly and efficiently.

El transporte de reparto en los centros de las ciudades y el acceso a los centros de negocios por parte de los usuarios que se sirven de sus propios automóviles resultarían gravemente perjudicados con una nueva tasa.

High charges would in effect put an end to delivery traffic into towns, and also make it impossible for customers to reach business centres.

En Europa estamos orgullosos de nuestras ciudades, grandes y pequeñas, en las que durante muchos siglos han prosperado nuestra cultura, civilización y democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

We in Europe are proud of our cities, large and small, in which our culture, civilization and democracy have flourished and developed for many centuries.
http://www.europarl.europa.eu/