MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estar harta    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Estoy harta de repetir lo mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather tired of repeating the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Para muchos pasajeros se trata de una confrontación con el sistema y muchas personas empiezan a estar hartas.
http://www.europarl.europa.eu/

Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Permítaseme abordar primero la agencia de Dublín, porque estoy empezando a estar un poquito harto de un aspecto de dicha agencia.
http://www.europarl.europa.eu/

May I first deal with Dublin because I am getting a bit fed up with one aspect of Dublin.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Escuche un poco a los diputados británicos a este Parlamento, que empiezan a estar hartos de las llamadas telefónicas de Downing Street.
http://www.europarl.europa.eu/

Listen a little to the British Members of this House who are starting to become fed up with telephone calls from Downing Street.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Joe Hart

Joe Hart

Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Hart

Hart

Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Hart to Hart

hart to hart

Last Update: 2013-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Es algo harto importante.
http://www.europarl.europa.eu/

That is of key importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Señor Presidente, Comisario, deben estar hartos de escuchar continuamente las mismas historias, pero nosotros, como representantes de los diferentes grupos, queremos transmitirles nuestro mensaje.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of various groups, would like to have our say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sinceramente, empiezo a estar harto de que luego lleguen la Comisión y el Consejo y digan: señor Lagendijk, las sanciones económicas no sirven para nada.
http://www.europarl.europa.eu/

If the truth be told, I am getting a little tired of the response by the Commission and Council who say: Mr Lagendijk, economic sanctions are ineffective.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Los agricultores británicos están hartos.
http://www.europarl.europa.eu/

British farmers are fed up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ya estamos hartos de bellas palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard enough fine words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ya estamos hartos de lírica política.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard enough political rhetoric.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los problemas son harto conocidos.
http://www.europarl.europa.eu/

The problems are well-known.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

¡Estoy harto de esos Grupos políticos!
http://www.europarl.europa.eu/

I have had enough of these political groups!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Están hartos de discursos.
http://www.europarl.europa.eu/

They are tired of speeches.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy bastante harto de este asunto.
http://www.europarl.europa.eu/

I have really become quite tired of this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Obviamente, todos estamos hartos del despilfarro de dinero generado por la "fragmentación" del Parlamento Europeo, pero la sede única podría igualmente estar en Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally we are all sick of the waste of money caused by the 'fragmentation' of the European Parliament, but this one seat could of course just as easily be located in Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hart

Brian Hart Ltd.

Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Aun cuando se relaje esa situación, como esperamos que ocurra pronto, distará de estar libre, pues ya estamos familiarizados -y hartos-con el despliegue de restricciones totalmente injustificadas a que el régimen somete su libertad de movimiento.

Even when this is relaxed, as we hope it soon will be, she will be far from free as we are now wearily familiar with the array of wholly unjustified restrictions that the regime maintains on her freedom of movement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation