Results for estar asociado a translation from Spanish to English

puede estar asociado a varios problemas médicos.
it is associated with various other medical problems.

necesita estar asociado a un atributo del tipo string.
it needs to be associated to an attribute of the string type.

el parlamento desea ser informado y estar asociado a su
this, we hope, will be at the heart of the discussions at the forthcoming summit in hannover.

un mismo rol puede estar asociado a múltiples tareas.
•the same role can be associated to multiple tasks.

el espacio turístico suele estar asociado a valores intangibles.
tourist space is often associated with intangible values.

a. estar asociado a alguna institución que esté reconocida como nodo.
a. they must be associated with an institution recognized as a node.

puede estar asociado a complicaciones cardiovasculares con peligro para la vida.
this may be associated with life-threatening cardiovascular complications.

algunos expertos creen que el estrés puede estar asociado a la enuresis.
some experts believe that stress can be associated with enuresis.

el bei podrá estar asociado a la elaboración de los marcos comunitarios de apoyo.
the eib may be involved in the preparation of the community support frameworks.

pramipexol puede estar asociado a trastornos de la libido (aumento o disminución).
pramipexole may uncommonly be associated with libido disorders (increased or decreased).

puede estar asociado a los sistemas de extinción, activando los dispositivos en zonas pertinentes.
this system can be associated with the extinction systems, activating the appropriate devices in pertinent zones.

cualquier atributo definido por el usuario que pudiese estar asociado a esos ficheros y directorios.
any user-defined properties that might be attached to those files and directories.

me enorgullece estar asociada a reporteros sin fronteras.
i share parliament 's sentiment, and agree with what the president said.

puede, en gran medida, estar asociado a un descontento con la producción estándar a gran escala.
it can, to a large extent, be linked to a dissatisfaction with mass, standardised production.

en pacientes con enfermedad renal crónica, el uso de orlistat puede estar asociado a cálculos renales.
the use of orlistat may be associated with renal stones in patients suffering from chronic kidney disease.

b. detención de niños por estar asociados a grupos armados
b. detention of children for association with armed groups

por supuesto, el parlamento europeo estará asociado a este proceso.
of course, the european parliament will be associated in this process.

pero esa misma entidad puede estar asociada a varios procesos.
however, that entity can be associated to several processes.

Álbumescada imagen puede estar asociada a uno o a varios álbumes.
; albums : each image is bound to one or more albums.

la magia buena siempre va a estar asociada a una religión buena.
the magic is always good to be associated with a good religion.