Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas tomando
are you having me on?
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tomando?
what are you drinking for?
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué está tomando ahora?
¿qué está tomando ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas tomando mi jeart
you are taking my heart
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué medicamentos está tomando ahora?
what drugs are you taking now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué estás tomando de mí ahora?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas tomando de diez a quince pastillas al día.
you are taking ten to fifteen tablets a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué perfil está tomando ahora el nuevo estado?
what formula do i see the state starting to apply now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué estás tomando?
what are you drinking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás tomando el pelo.
you are kidding me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento europeo está tomando ahora posición con vistas a la preparación de 1996.
explanations of vote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esas catástrofes son completamente evitables tomando ahora las medidas necesarias para suspender dicho transporte.
such catastrophes were completely avoidable if proper action was taken now to suspend all such transport.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy estás tomando las decisiones, rick.
you’re making the decisions today, rick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás tomando algún medicamento recetado.
you are currently taking any prescription medications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta manera notas que estas viviendo y desarrollas la capacidad para evaluar el camino que estás tomando.
thus you notice that you are living, and you develop the capacity to evaluate the path you are taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eddie, ¿me estás tomando el pelo?
eddie, are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-:- la lista de medicamentos que estás tomando.
· a list of medications you are presently taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preguntaron, ¿qué medicina estás tomando?”
they ask me, “what medicine are you taking?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y son estas regiones uralo-altaicas las que están tomando ahora el escenario central mientras continúa la búsqueda de las raíces del homo sapiens y del camino hacia un futuro viable.
and it is these ural-altaic regions that are now taking centre stage as the search continues for the roots of homo sapiens and the path into a viable future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: