Results for estas traduciendo en español translation from Spanish to English

en español
in english

en español.
en español.

en español:
english:

estas fueron sus palabras en español:]
in english, he said:]

(en español)
(in spanish only)

me estas hablando en inglestestoy ablando en español
me estas hablando en ingles

-¿que haces cuando no estas traduciendo?
-so what do you do when you're not translating?

actualmente se está traduciendo y en 2011estará disponible en español y francés.
it is currently being translated and will be made available in french and spanish in 2011.

hasta ahora, estas interesantes propuestas no se están traduciendo en medidas operativas.
these interesting proposals have yet to be translated into concrete measures, however.

ninguno de estos recursos está en español.
there are no non-biblical resources in spanish.

actualmente, estoy traduciendo en una compañía de publicación.
actually, i engage in translation work at a publishing company.

sin embargo, esto no se está traduciendo en una reducción sustancial del desempleo.
it does not present itself, however, as some fundamental reduction in unemployment.

" (traducción en español: "paraíso, ¿dónde estás?
(english translation: "paradise, where are you?

esta obra, publicada en francés, se està traduciendo en la actualidad al inglés y espa ñ ol.
this book, published in french, is currently translating in english and spanish.

actualmente está en español, francés e inglés, y se está traduciendo al árabe, chino y ruso.
this is available in english, french and spanish and is currently being translated into arabic, chinese and russian.

acnudh, una introducción a la oficina del alto comisionado para los derechos humanos, fue publicada en inglés, traducida a todos los idiomas oficiales y se está traduciendo en español y francés.
ohchr, an introduction to the office of the high commissioner for human rights, was published in english, translated into all official languages and is being printed in french and spanish.

el sistema está disponible en español, francés, inglés y portugués y se está traduciendo al árabe, chino y ruso.
the system is available in english, french, portuguese and spanish and is currently being translated into arabic, chinese and russian.

por útltimo, debes saber que la línea de texto que estás traduciendo tiene un tamaño adecuado.
at last, you must know the text line you are translating have a suitable size.

haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. no dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
make a good translation of the sentence that you are translating. don't let translations into other languages influence you.