Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este proyecto terminará en noviembre de 2009.
this project shall be closed in november 2009.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se terminará en noviembre de 2007.
to be completed in november 2007.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que estudias este semestre
i study spanish this semester.
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenemos biología este semestre
we don't have biology this semester.
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella está trabajando duro este semestre.
she is working hard this semester.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo cinco clases este semestre
how many classes you have this semester
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tomar la psicología este semestre
do you take psychology this semester
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con quien vives este semestre response
k mal y con quien. vives
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué estudias este semestre (ahora)?
what are you studying this semester (now)?
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tomas muchas clases este semestre?
do you take many classes this semester?
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este semestre espero por sacar buenas notas
this semester i hope _____ good grades
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora se prevé que el edificio se terminará en noviembre de 2010, y no en enero de 2010.
the building was now scheduled to be completed in november 2010 rather than january 2010.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tarea se terminará en el segundo semestre de 2008.
the construction will be completed in the second half of 2008.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para este semestre nos hemos planteado cuatro objetivos fundamentales.
we have set ourselves four central aims for the next six months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la presidencia alemana ha hecho una gran labor en este semestre.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para este semestre nos hemos planteado cuatro objetivos funda mentales.
we have set ourselves four central aims for the next six months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que la unión europea debe encontrar por fin una solución este semestre.
that is not a credible line to take!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconozco que durante este semestre he sentido a menudo alegría y orgullo.
if it is now permissible to say so, i have often felt both joy and pride during these last six months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la cooperación con el consejo ha sido globalmente armoniosa a lo largo de este semestre.
we can also claim that overall the cooperation with the council during these six months has been harmonious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparte de eso, durante este semestre, nuestra clara voz europea ha sido oída y respetada en el ámbito internacional.
our task is not to foment revolution but to promote reform.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: