Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimados usuarios .
dear users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¡estimados usuarios!
dear friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimados usuarios individuales,
dear users individual,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usuarios de mac
for mac users
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
usuarios de ti.
it users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usuarios de cannabis
cannabis users
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
usuarios de "éxtasis "
"ecstasy " users
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestros estimados usuarios pueden actualizar su versión de kidware en cualquier momento.
current users can upgrade their kidware at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estimados usuarios! se acerca la temporada de fiestas de otoño en china.
chinese autumn festival is coming. so, it’s not much time left to buy the necessary spare parts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado usuarios algunos de nuestros campos son obligatorios (*)
the marked fields (*) are obligatory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimados usuarios online en alemania, nuestro servicio técnico interno está a su disposición como parte del servicio básico de la empresa halfen gmbh.
technical support is an essential part of the halfen service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usuario de sftp
sftp login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel de satisfacción estimado o real de los usuarios de los datos a nivel nacional;
estimated or actual satisfaction level of data users at national level.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
usuario de tabaco
tobacco abuse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
usuario de ejecución.
execution user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usuario de twitter:
twitter username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- usuario de internet.
- usuario de internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado usuario de opera,
dear opera user,
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
estimados usuarios de email-packs, mediante este formulario ustedes tendrán la posibilidad de contactar directamente con las personas que van a analizar sus preguntas, enviándoles respuestas espontáneas en los casos necesarios.
dear email-packs user, through this form you can get in contact with the right persons who will take your inquiry in consideration and get back to you if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado usuario, la solicitud de inscripción necesita la compilación del formulario adjunto. nuestra dirección tendrá en cuenta su solicitud y le dará una contestación lo antes posible.
dear user, the registration requires the enclosed form to be filled up. our direction will consider your request and you'll receive an answer a.s.a.p. thank you for visiting our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: