Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta seda se siente suave.
this silk feels smooth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente
she feels
Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente.
force feedback - you can really feel it.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente muy suave en el tacto.
it feels very smooth in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente mal
malaise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se siente así.
it feels like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente enfermo
discomfort
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se siente desesperado.
he feels desperate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se siente abrumado?
do you feel overwhelmed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es muy resistente y se siente suave al tacto.
it is also extremely resistant to wear and feels pleasantly soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡maldición! esto se siente como una alegoría.
damn, this feels like an allegory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los lipomas se siente suave y móvil bajo la piel.
most lipomas feel soft and movable under the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente bien en el momento y la confianza..."
this feels right in the moment and trust…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto se siente tan mal, pero no se pierde casi todo el dinero.
this feels just as bad but you don’t lose near as much money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente maravilloso, ahora que puedo percibir lo que siento.
this feels wonderful, now that i can feel what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente artificial, no natural y, a veces, francamente imposible.
this feels contrived, unnatural and at times, downright impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente como un par de motorista-cortocircuitos con el material stretchy.
this feels like a pair of biker-shorts with stretchy material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente suave y frío contra mis labios conforme tomo un sorbo del néctar más dulce que haya probado jamás.
it feels smooth and cool against my lips as i take a sip of the sweetest nectar i've ever tasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dejan macerar hasta que la fruta se sienta suave.
steep until the fruit becomes soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plomo sería demasiado suave, se siente mal, y sonar mal.
lead would be too soft, feel wrong, and sound wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: