MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estoy un poco enferma    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

estoy un poco mareada

I am close to grace in class

Last Update: 2012-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinceramente estoy un poco decepcionado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am in all honesty a little disappointed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, estoy un poco asombrada.
http://www.europarl.europa.eu/

I am however, rather surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

estoy enfermo

I am sick

Last Update: 2012-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

No, ahora estoy un poco menos cerca de Dios

No, I am somewhat less close to God now

Last Update: 2005-01-11
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, estoy un poco perpleja.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, I am rather confused.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, estoy un poco perpleja.

   – Mr President, I am rather confused.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sí, ahora estoy un poco más cerca de Dios

Yes, I am somewhat closer to God now

Last Update: 2005-01-11
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy pensando también un poco más allá.

And I am also thinking a step ahead.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Estoy un poco decepcionado por la respuesta a la pregunta.
http://www.europarl.europa.eu/

   I am slightly disappointed in the answer to the question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Estoy un poco decepcionado por la respuesta a la pregunta.

The intention is that an observer should monitor the trial of the opposition leader Hailu Shawel and other persons and report back to the EU representatives in Addis Ababa.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, estoy un poco sorprendido.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am somewhat amazed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, estoy un poco sorprendido.

Opening up ports to controlled, healthy competition and increasing their transparency will improve their competitiveness and levels of efficiency, which will increase the use of combined and maritime transport.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aunque se esté un poco más sano se sigue estando enfermo.
http://www.europarl.europa.eu/

Even a little more healthy is still ill.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
http://www.emea.europa.eu/

Have you recently become ill?
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 26
Quality:

Estoy convencida de que cada paso, incluso el más pequeño, cada inversión que contribuya a la detección y la diagnosis tempranas de la enfermedad y apoye los tratamientos nuevos harán recobrar un poco de esperanza a los enfermos de cáncer.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that every step, even the smallest one, every investment that contributes to early cancer detection and diagnosis and supports new treatment will offer great hope to cancer patients.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation