Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que eres es provisional.
what you are is temporary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres/es de honduras
i am / are from miami
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando eres consciente de quién eres, es una cosa.
when we look at you, we see only a pattern, a pattern of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vasija que eres es perecedera.
this vessel that you are in is perishable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en términos más concretos, lo que eres es todas las cosas que surgen.
it is simply that everything is arising, moment to moment, and i am all of that. i do not see the sky, i am the sky, which sees itself. i do not feel the ocean, i am the ocean, which feels itself. i do not hear the birds, i am the birds, which hear themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comida es parte de quien eres, es parte de tu cultura”.
the food is part of who you are, it’s part of your culture.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres es responsable del tratamiento de los datos personales.
eres is entirely responsible for processing personal information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta a quien realmente eres como esencia pura de vida como uno con quien eres, es la muerte.
the answer to who you really are as pure essence life as one with who you are is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende que lo que eres es mucho mas importante que lo que haces .
know that your being is far more important than your doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces decir que el dios parcial, que de hecho eres es parte de dios puede ser sostenido, pero no puedes sostener que eres el dios total.
so to say that the partial god, which you in fact are – you are part of god – can be supported, but you cannot argue that you are the total god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--lo que eres es un pobre orador --dijo sarcástico el rey.
'you're a very poor speaker,' said the king.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son tan sólo palabras. ser donde no eres es una declaración paradójica hasta que uno la ha experimentado, y una vez que lo has hecho tiene completo sentido.
these are just words. to be where you are not is a paradoxical statement until you have lived it, and then it makes complete sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, mucho del remanente elegido del señor están durmiendo y no saben quienes son en el. la única manera de saber quien eres es buscándolo a el de manera que Él pueda revelártelo.
the only way to learn who you are is to seek him so he can reveal it to you. sure, there are many being deceived by false visions and prophecies and claiming they are things they are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@gonzobrios: césar, los que vamos a morir acatamos tus resoluciones y no las cuestionamos, pero eres es un #pijoÁcrata.
@gonzobrios: cesar, we who are about to die obey your resolutions and do not question them, but you are a #poshanarchist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo solo quiero hacer amistad y de verdad que yo a tu profesión no le diría que eres una puta por que no lo eres es una lastima que te digas así
i just want to make friendship and true to your profession i would not say you're a whore you're not is a shame that you say so
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card. p.: sabes, estudié mucho cuando era joven. si tú eres cristiano, como tú dices que eres, es una cuestión de cultura, es por eso que has sido educado de ese modo.
card. p.: you know, i did a lot of studying when i was young. if you’re a christian, as you say you are, it’s a question of culture, that’s because you were taught so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta actividad es ideal para los viajeros aventureros en busca de una experiencia única en la vida. si tú eres es uno de esos turistas intrépidos y quieres experimentar una actividad inolvidable en tu viaje a argentina, ¡reserva ahora!
this activity is perfect for adventurous travellers, looking for an exciting once in a life time experience. if you are an intrepid tourist in buenos aires looking for an unforgettable activity on your travels to argentina, then book now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, si te pones una meta, un propósito, "esto es lo que quiero hacer" - entonces... ya sabes si te apegas a tu meta, tu intento, tu imaginación, tu sentimiento energético vívido, porque es un sentimiento que tú eres... es una energía a la que te apegas, la ves, "esto es en lo que me estoy convirtiendo.
so, if you put up a goal, a purpose, “this is what i wanna do” – then...you know if you stick to your goal, your intent, your imagination, your vivid energetic feeling, because it’s a feeling that you are...it’s an energy that you hold onto, you see it, “this is what i’m becoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.