Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy entre ellos.
and i am among them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy entre los cuarenta .
i'm somewhere in the fourties now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mundo Árabe: el debate entre twitter y facebook
arab world: the twitter vs facebook debate continues · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me cayeron cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell to me when i'm between 80 and 120 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy entre los árboles con una amiga y un grupo de personas.
i and my friend stay with a group of other people between trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos cayeron a mí cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell me when i'm between 80 and 120 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga al ib en twitter y facebook
follow ib on twitter and facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede seguirnos en twitter y facebook
follow us on twitter and facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás dudéis de mi presencia, pues estoy entre vosotros.
never doubt of my presence, because i am in you, and for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy entre los que se oponen a las patentes por principio.
many smes have been in contact with me from my country, finland, and they say they will benefit from this directive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy entre los que aprecian algunas decisiones suyas para el futuro.
i am one of those who value some of your decisions regarding the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desde allí usaremos twitter y facebook especialmente.
we will mostly use twitter and facebook from there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: no, yo llevo esta ropa cuando estoy entre los humanos.
answer: no, i wear this human every-day-clothing only when i’m among humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la base es sólida. yo soy el camino. yo estoy entre vosotros.
"the foundation is solid, my children. i am the way. i am among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gowalla la aplicación y facebook – problema identificado!
gowalla the app and facebook – problem identified!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abiliten viber, messenger, whatsapp y facebook ya".
open viber, messenger, whatsapp and facebook now."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es con alegría y afecto que hoy estoy entre ustedes. yo los conozco tan bien y me parece que los hubiera conocido ayer.
it is with joy and affection that i am among you today. i know you so well and it seems to me as if we have met each other yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparta esta página en technorati, del.icio.us y facebook:
share this page in social media:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuestionario que se ha utilizado para este trabajo, se toma como referencia para “comunicarme” el msn, tuenti y facebook.
the questionnaire used for this work takes the use of msn, tuenti and facebook as a reference to study the use of internet for the purposes of “communication”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la galería pasa lo mismo, estoy entre el artista y el mercado. puedo ser invisible, pero soy un nexo que permite ese vínculo.
the same thing happens at the gallery, i occupy a space between the artist and the market. i may be invisible, but i’m a nexus that allows that bond to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: