Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se que estoy muy lejos
be still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible, estoy muy lejos.
“impossible, i am far away.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando parece que estoy muy lejos,
they look so, so pretty when i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy lejos
far from
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
muy lejos,
far away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hokkaido está muy lejos, ¿no?
hokkaido is very far, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo poder permitirme una recaída.
i don't feel i can afford a relapse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo poder hacerlo.
i suppose i could do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estoy contigo, estoy muy lejos y nada es real»).
though i'm with you, i am far away and nothing is for real.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no está muy lejos. (muy lejos no está.)
it isn't too far. (very far it is not.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!lejos! !muy lejos!
you, executioner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer manualidades desde lejos no es tan divertido como poder trabajar juntas.
crafting alone is not as much fun as crafting together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esto nos llevaría muy lejos.
i think that would lead us away from the matter in hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que se puede llegar muy lejos.
not that she could recall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo poder concluir ese debate hoy, aunque sería conveniente.
i do not to expect to be able to conclude that discussion today, although that would be desirable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca se iba muy lejos, no podíamos ausentarnos por muchos días.
but we never went very far, it wasn’t possible for us to go away for days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que todo esto está muy lejos de ser suficiente.
i, for my part, believe that all that is far from adequate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bien, creo que ese día no está ahora muy lejos.
well, i believe that that day is now not very far away.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creo poder decir que dicho objetivo se ha alcanzado.
i think i can say that this objective has been attained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si no cambiamos este planteamiento creo que no iremos muy lejos.
i do not think we will get very far if we do not change our approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: