Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que exploto.
for as long as i can stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los momentos de alegria
the moments of joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lleno de alegría.
i'm beside myself with joy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de alegría.
de alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que explota.
then, the strike was over. i don’t remember really what it was about but i remember that it was a victory and everybody was celebrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bomba que explota
exploding bomb
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de alegría y amor.
de alegría y amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales gritaron de alegría.
the animals cheered.
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e israel-palestina se encuentra en total punto muerto, el cual persistirá hasta que explote de una manera que no podrá ser contenida.
and israel/palestine is in total deadlock, which will persist until it explodes in a way that cannot be contain ed.
al grito de "pamploneses, viva sanfermin, gora sanfermin" y tras el estallido del cohete, la plaza del ayuntamiento explotó de alegría y diversión, elementos que no faltarán durante los próximos 9 días para disfrute de pamploneses y visitantes.
to the shout of "pamploneses, viva sanfermin, gora sanfermin" and after lighting the wick of the rocket, the jam-packed city hall square erupted in joy and ecstasy, the elements which will continue to feature over the next nine days for the locals and for all the visitors to pamplona.