Estrabismo

Wall-eyed

Estrabismo

Cockeye

Estrabismo

Strabismus

Estrabismo

Crossed eyes

Estrabismo

Heterotropia

Estrabica

Strabismus

(FR) Señor Presidente, observo que, a diferencia del presidente Buzek, usted padece menos estrabismo lateral y ha podido verme.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, I see that unlike President Buzek, you do not suffer from poor lateral vision and you were able to see me.
http://www.europarl.europa.eu/

Pérdida de la visión periférica, oscilopsia, alteración visual de la percepción de profundidad, fotopsia, irritación ocular, midriasis, estrabismo, brillo visual
http://www.emea.europa.eu/

Peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness
http://www.emea.europa.eu/

En este Pleno hay una especie de estrabismo: por un lado, hace dos horas todos hemos aplaudido la iniciativa que nos ha propuesto nuestro Presidente dirigida a dedicar una atención diferente, más participada, al proceso de paz en Palestina, y por otro, después de Barcelona, las políticas del Mediterráneo, prácticamente, han muerto.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a kind of double vision in this House: on the one hand, two hours ago we all applauded the initiative that our President proposed, seeking to adopt a different, more participatory approach to the Palestine peace process; on the other hand, after Barcelona, our Mediterranean policies are practically dead.
http://www.europarl.europa.eu/

Visión borrosa, diplopía Alteración de la visión, hinchazón ocular, defecto del campo visual, agudeza visual disminuida, dolor ocular, astenopía, ojo seco, aumento del lagrimeo Pérdida de la visión periférica, oscilopsia, alteración visual de la percepción de profundidad, fotopsia, irritación ocular, midriasis, estrabismo, brillo visual Queratitis Trastornos del oído y del laberinto

Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased Peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness Keratitis

Por lo demás, esta forma de estrabismo se dobla de una peligrosa miopía ya que, al fijarse en un punto de un proceso que es complejo y en el que, de una parte y otra, hay equilibrios políticos sumamente difíciles de respetar, se desconoce la lógica y la coherencia del conjunto del proceso y las dificultades a las que deben hacer frente a la vez el dirigente de los palestinos y el Gobierno israelí.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only that, but this one-sided view is combined with dangerous short-sightedness, because developing a fixation with one point of a complex process where there are extremely difficult political equilibria to be respected on both sides is to miss the overall logic and consistency of that process and the difficulties which have to be faced both by the Palestinian leader and by the Israeli Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Visión borrosa, diplopía Alteración de la visión, hinchazón ocular, defecto del campo visual, agudeza visual disminuida, dolor ocular, astenopía, ojo seco, aumento del lagrimeo Pérdida de la visión periférica, oscilopsia, alteración visual de la percepción de profundidad, fotopsia, irritación ocular, midriasis, estrabismo, brillo visual Queratitis Trastornos del oído y del laberintoFrecuentes Raras Trastornos cardíacos Poco frecuentes Raras Frecuencia no conocida Trastornos vasculares Poco frecuentes Raras

6Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased Peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness Keratitis

Mareos, somnolencia Ataxia, coordinación anormal, temblor, disartria, alteración de la memoria, alteración de la atención, parestesia18 Síncope, estupor, mioclono, hiperactividad psicomotora, discinesia, mareo postural, temblor de intención, nistagmo, trastorno cognitivo, trastorno del habla, hiporreflexia, hipoestesia, amnesia, hiperestesia, sensación de ardor Hipocinesia, parosmia, disgrafía Pérdida de conciencia, daño mental progresivo, dolor de cabezaVisión borrosa, diplopía Alteración de la visión, hinchazón ocular, defecto del campo visual, agudeza visual disminuida, dolor ocular, astenopía, ojo seco, aumento del lagrimeo Pérdida de la visión periférica, oscilopsia, alteración visual de la percepción de profundidad, fotopsia, irritación ocular, midriasis, estrabismo, brillo visual Queratitis Trastornos del oído y del laberintoFrecuentes Raras Trastornos cardíacos Poco frecuentes Raras Frecuencia no conocida Trastornos vasculares Poco frecuentes RarasVértigo HiperacusiaTaquicardia Bloqueo auriculoventricular de primer grado, taquicardia sinusal, bradicardia sinusal, arritmia sinusal Insuficiencia cardiaca congestivaRubefacción, sofocos Hipotensión, hipertensión, frialdad periférica Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos

17 Ear and labyrinth disordersCommon Rare Cardiac disorders Uncommon Rare Unknown frequency Vascular disorders Uncommon RareVertigo HyperacusisTachycardia Atrioventricular block first degree, sinus tachycardia, sinus bradycardia, sinus arrhythmia, Congestive heart failureFlushing, hot flushes Hypotension, hypertension, peripheral coldness, Respiratory, thoracic and mediastinal disorders