Results for estrategias mencionadas translation from Spanish to English

básicamente se identifican las estrategias abajo mencionadas.
essentially, it is possible to discern the strategies mentioned below:

acojo con agrado las futuras estrategias mencionadas por el señor piebalgs.
i welcome the forthcoming strategies which mr piebalgs mentioned.

teniendo presentes las estrategias mencionadas en las secciones c y d supra:
keeping in mind the strategies mentioned in sections c and d above:

a tal fin, varias delegaciones apoyaron la propuesta de elaborar las estrategias mencionadas.
to that end, several delegations supported the proposal to develop the above-mentioned strategies.

la fundación ha llevado ya a cabo investigaciones en torno a varias de las estrategias mencionadas.
the results and their implications will be discussed with the social partners in a seminar.

la ampliación del pene se puede lograr mediante algunas estrategias mencionadas en los próximos párrafos.
penis enlargement can be achieved by some strategies mentioned in the coming paragraphs.

además, sírvanse proporcionar también información sobre los plazos de aplicación de las estrategias mencionadas.
additionally, please also provide information on the implementation timelines for the above-mentioned strategies.

el único representante del nivel local señaló las tres estrategias mencionadas. no se propusieron otras estrategias.
the only representative of local government ticked all three strategies mentioned above.

i) teniendo presentes las estrategias mencionadas en la sección ii.d supra, recabar y analizar información sobre:
(i) keeping in mind the strategies mentioned in section ii.d above, collect information on and analyse the following:

dado que esta meta consiste en el desarrollo de la red en sí, la secretaría desempeña una función vital en la ejecución de las estrategias mencionadas.
as this goal consists of the development of the network per se, the secretariat plays a key role in the implementation of the above strategies.

para poner en práctica las estrategias mencionadas, se impone la necesidad de desplegar rápidamente expertos en información pública en las nuevas misiones sobre el terreno.
268. to implement the aforementioned strategies, there is an increasing need to rapidly deploy expert public information personnel to new field missions.

search llevará a la práctica las estrategias mencionadas mediante el diseño y desarrollo de ejemplos innovadores en las áreas piloto seleccionadas a nivel de distrito y comunidad en las zonas objetivo.
search will ground the above strategies through the design and development of innovative examples in selected pilot areas at the district and community level in the targeted areas.

como resultado de las leyes, políticas y estrategias mencionadas, viet nam está cerca de alcanzar la paridad de género en la matriculación en la enseñanza primaria, secundaria y superior.
50. as a result of the above laws, policies and strategies, vietnam was close to achieving gender parity in school enrolment at the elementary, secondary and tertiary levels.

107. las conclusiones del presente examen ponen de manifiesto que queda mucho por hacer para que la secretaría de la unctad aplique plenamente, o incluso parcialmente, las estrategias mencionadas.
the findings of the current review reveal that there is much room for improvement within the unctad secretariat to fully, or even partially, implement the above strategies.

demostración a través de proyectos piloto. search llevará a la práctica las estrategias mencionadas mediante el diseño y desarrollo de ejemplos innovadores en las áreas piloto seleccionadas a nivel de distrito y comunidad en las zonas objetivo.
demonstrating through pilot projects. search will ground the above strategies through the design and development of innovative examples in selected pilot areas at the district and community level in the targeted areas.

8. ministros con carteras de diferentes sectores deberían tomar parte activa en las estrategias mencionadas, al igual que la comisión, según cual fuera el especial centro de interés de ésta en un momento dado.
"8. ministers from different sectoral portfolios should engage in the above strategies, as should the commission, depending on its particular area of focus at the time.

muchas de las posibilidades de generación de empleo que el gobierno se proponía en las estrategias mencionadas se asentaban en los resultados de la aplicación de políticas de reforma del estado, principalmente de la denominada participación popular y de la descentralización administrativa del poder ejecutivo.
many government proposed job creation strategies grew out of the application of reform policies on popular participation and administrative decentralisation of the executive branch of government.

algunos ejemplos de políticas o estrategias mencionadas son los objetivos de desarrollo sostenible en la esfera de la silvicultura y la tenencia de la tierra, las políticas energéticas, las políticas de transporte y cuestiones relacionadas con el equilibrio del comercio de mercancías tradicionales y no tradicionales.
some examples of policies or strategies mentioned are sustainable development goals in the areas of forestry and land-use, energy policies, transport policies, and trade balance issues in traditional and non-traditional goods.

82. además de las dos estrategias mencionadas, el fondo amplió el límite de edad de 65 años con el fin de tener en cuenta a todos los jubilados, que pagan una prima subvencionada del 50% para tener acceso a todas las prestaciones.
in addition to the two strategies above, the fund opened up the age ceiling of 65 years to accommodate all retirees who are paying a subsidized premium of 50% to access comprehensive benefits.

:: acogiendo con beneplácito los resultados y las recomendaciones de las sesiones plenarias celebradas en la cumbre mundial de la familia +5 sobre las siete estrategias mencionadas en el documento presentado por el equipo de tareas de las naciones unidas sobre el tercer objetivo.
:: welcoming the results and recommendations of the plenary sessions held at the world family summit +5 on the seven strategies mentioned in the document presented by the united nations task force on goal 3.