Results for ests segura que tan sesi estas a ... translation from Spanish to English

siempre me fascinó ver a que punto la tecnología nos ha traído.
i am always fascinated by how far technology has brought us.

- ¿a que punto llega la elección del señor porsche?
- at what point does mr. porsche choice influences?

¿entonces a que punto hay veracidad en la historia de adán y eva?
so up to what point is this adam and eve story true?

se anima a estas a que den a conocer sus experiencias en la utilización de la guía.
they are encouraged to share their experiences in utilizing the guide.

el consejo ha condenado las provocaciones del elk que tan sólo contribuyen a aumentar las tensiones y a que prosiga la violencia.
the council condemned uck provocations which can only contribute to rising tensions and further violence.

en fin, que me enrrolo y este no es un foro d meteorologà a, que seguro que lo habra.
sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.

los resultados a que lleguemos tras la celebración de estas sesiones merecerán la atención de mi gobierno, y estoy seguro que la comisión de estupefacientes va a tomar en consideración el trabajo futuro que nos espera.
the results achieved at these meetings will have my government's attention, and i am sure that the commission on narcotic drugs will take into account the work that lies ahead of us.

"hija mía, yo te aconsejar a que estés segura que has cerrado con llave las puertas en tu casa, porque el enemigo está a tu alrededor.
"my child, i would advise you to be sure that you have locked the doors at your home because the enemy is about you.

estén seguros que tan pronto como podamos transmitir lo haremos, ya que todos necesitan saber de nuestras intenciones hacia ustedes.
be assured that as soon as we can broadcast to you, we will do so as everyone needs to know of our intent where you are concerned.

la comisión considera que la creación de tales unidades especializadas es una prerrogativa de los estados miembros y anima a éstos a que tomen medidas en esa dirección.
the commission considers that the setting up of such specialised units is a members state prerogative and strongly encourages member states to take steps in that direction.

a lo que les invitamos, es a que cierren sus ojos y visualicen, miren que cosa más fácil, que tan sólo visualicen el mundo que quieren tener.
what we are trying to do is, invite you to close your eyes and visualize, see how easy it is, all you have to do is visualize the world you would like to have!

el comité insta a la comisión a que tan pronto como sea posible debata las propuestas en el comité aduanero competente.
it urges the commission to discuss the proposals in the customs committee as soon as possible.

17. invita a las partes en el convenio a que, tan pronto como sea posible, firmen o ratifiquen el protocolo de nagoya o se adhieran a él;
17. invites parties to the convention to sign, ratify or accede to the nagoya protocol at the earliest opportunity;

subsisten aún las inseguridades a que me he referido en la primera parte de esta intervención, que tan fuertemente pesaron sobre la fase final de amsterdam.
the uncertainties to which i referred in the first part of my speech, and which weighed so heavily on the final stage of the amsterdam summit, still exist.

(a) que el contrato de seguro solo exijage que se conozca la cobertura del seguro que se ofrece;
(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided;

- subraya la importancia del diálogo entre las partes congoleñas y exhorta a éstas a que colaboren para lograr que este proceso tenga éxito; y
- emphasizes the importance of the inter-congolese dialogue and calls on the congolese parties to work together for the success of this process; and

el presidente, con el consentimiento del consejo, invitó a los representantes de burundi y sudáfrica, a petición de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.
the president, with the consent of the council, invited the representatives of burundi and south africa, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

a estos efectos, ofrecemos ascensores antisísmicos hidraúlicos, los cuales están considerados más seguros que los equivalentes eléctricos, debido a que los pistones mecánicos son más seguros que el sistema de contrapeso, y también porque no hay un equipamiento en el compartimento, ya que es un modelo mrl.
by the way, koppel a.w. srl offers hydraulic antiseismic lifts, which are considered to be safer than the equivalent electric type, because the piston based mechanics are safer than the counterweight system, and also because there is no critical equipment within the well, as it is in a mrl model.

cada capa razravnivajut, especialmente escrupulosamente - último, a que (tan pronto como se agarrará ligeramente el terreno) será puesta la capa delgada nakryvki.
each layer level, especially carefully - last on which (as soon as the ground slightly will seize) the thin layer nakryvki will be put.