Results for estudio biologia porque hay en ex... translation from Spanish to English

porque hay en ella un poder que es inteligente y sagrado,
for there is in her a power that is intelligent and sacred,

la razón por la cual dios lo resalta es porque hay en esto un significado espiritual.
the reason why god still says it is because there is spiritual meaning in it.

atrévanse porque hay en europa más gente insatisfecha por nuestra lentitud que hostiles a los progresos de integración».
because in europe there are more people dissatisfied with our slowness than hostile to our progress towards integration' .

cuando en un lugar existen suficientes diseñadores e investigadores pueden nacer proyectos con peso específico, porque hay en donde escoger.
only with enough designers and investigators, and the luxury of choice, can we truly create groundbreaking projects.

si hoy hay un problema y los especialistas franceses se han pronunciado contra ese levantamiento del embargo, es porque hay en verdad razones para hacerse preguntas.
if there is a problem today and french specialists have recommended that this ban should not be lifted, this means that there are some serious questions to be asked.

resaltó que el zapatismo no es sólo un movimiento respetuoso de las tradiciones de los pueblos, sino algo muy novedoso porque hay en él otro lenguaje, otra política y otra esperanza.
he stressed that zapatismo is not just a movement respectful of peoples’ traditions, but also something very novel because it contains another language, another form of politics and another hope.

cuando lo bueno nos impide proseguir nuestro camino, es porque hay en nosotros un espíritu de fariseísmo que ciertamente debemos y tenemos que combatir. por supuesto que también el mal puede impedirnos seguir adelante.
we could formulate it like this, when we 'stick' to something good, this can also hinder us on our way with mary to jesus; for example, if i did something good yesterday, if i forgave, and then, if today i am being hurt again and i don't want to forgive because i had done so yesterday, then the good deed of yesterday is hindering me in my deeds of today and that is not good.

y porque hay, en esa manera de destruir un rostro, de hacer reventar su carne y de reducirla a un magma sanguinolento, porque hay en ese gesto de bombardear una cara hasta convertirla en una masa algo más que una ejecución.
and because this way of obliterating a face, of exploding the flesh and reducing it to a bloody magma, of bombarding it until it transforms into a blob, symbolizes much more than a simple execution.

esto es lo que falta porque hay en el mundo todavía, señor presidente, gobiernos sin cimientos éticos a los que una exagerada pasión por el dinero, por el dinero fácil, les convierte en traficantes de droga, de vidas humanas en definitiva.
i believe that it points to better police cooperation, more police actually seizing more drugs, rather than an increased consumption.

finalmente, debemos entender que tanto albania como la antigua república yugoslava de macedonia necesitan un apoyo esencial, especialmente la antigua república yugoslava de macedonia, porque hay un intento de acercamiento a ésta última por parte de yugoslavia, que se aprovecha de los problemas que este estado tiene con la minoría albanesa que hay en la antigua república yugoslava de macedonia.
finally, we must understand that both albania and fyrom need substantial support, especially fyrom, as an attempt to get closer to fyrom is being made by yugoslavia, which is exploiting the problems this state is having with the albanian minority in the former yugoslavian republic of macedonia.

esto quizá sólo explica una parte de las causas y el porqué hay en manos de tantas personas civiles tanta cantidad de armas convencionales, que incrementan la delincuencia armada, producen más violencia mortífera y alimentan el tráfico de armas fuera y dentro de nuestro país.
that may explain only part of the cause and why so many civilians have so many conventional weapons which increase armed crime, produce deadly activities, and which add to the trafficking in weapons both inside and outside our country.

4:18 yo el rey nabucodonosor he visto este sueño. tú pues, beltsasar, dirás la declaración de él, porque todos los sabios de mi reino nunca pudieron mostrarme su interpretación: mas tú puedes, porque hay en ti espíritu de los dioses santos.
4:18 this dream i king nebuchadnezzar have seen. now you, o belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but you are able; for the spirit of the holy gods is in you.

en este contexto creativo, en esta diversidad inflamada por un mismo espíritu, el jesuita jean leunis fundó la primera congregación, que se llamó mariana porque se reunía en la pequeña capilla romana de la anunciación. se mantiene en ella la tradición de las confraternidades, porque hay en ella grupos específicos, especialmente de estudiantes muy jóvenes, deseosos de orar juntos.
in the tradition of the confraternities, there were congregations made up of specific groups with a focus on young students wanting to come together for prayer.