Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-está muy fuerte el cordón.
"only take off the red cloak, sir, and then--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llovió fuerte el día entero.
it rained hard all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es el fuerte, el poderoso.
and he is the all-strong, the all-mighty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el más fuerte (el más lento)
strongest (slowest)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo nacional estuvo fuerte el primer día, barriendo una doble jornada.
the national team was strong on the first day, sweeping a doubleheader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy está muy fuerte el resplandor del sol.
the sun's glare is strong today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu señor es el fuerte, el poderoso.
for thy lord - he is the strong one, and able to enforce his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es fuerte el lazo entre pisa y el agua .
there is a strong relationship between pisa and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio ayuda a formar huesos fuertes.
exercise helps you build strong bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, el ejercicio promueve huesos fuertes.
for example, exercising promotes strong bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6) apretar muy fuerte el preparado y observar.
6) crush the preparation very strongly and observe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios es el proveedor de todo, el fuerte, el firme
the full meaning of faith in islam is not, by any
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alá es el proveedor de todo, el fuerte, el firme.
god is certainly the great provider, lord of strength and power.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aconseja evitar el ejercicio fuerte durante varios días.
most women are advised to avoid strenuous exercise for several days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fuerte el sentimiento de solidaridad hacia palestina, especialmente.
the feeling of solidarity to palestine, especially, was strong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el terreno de grecia animó fuerte el desarrollo de la náutica.
the terrain of greece strongly encouraged the development of seamanship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio con levantamiento de peso es importante para crear huesos fuertes.
weight-bearing exercise is important for building strong bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el estigma social es fuerte, el estigma institucional es aplastante.
although the social stigma is strong, the institutional stigma is just as crushing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejercicio demostró la necesidad de una fuerte concentración de fuerzas blindadas".
the exercise demonstrated the necessity for a strong concentration of tank forces."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante el ejercicio 1990, el comité de dirección estuvo compuesto por los miembros siguientes:
the members of the management committee in 1990 were:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: