Results for examen semestral translation from Spanish to English

examen semestral en mayo de 2005
semi-annual review in may 2005

- examen semestral de las tasas de reembolso;
- review of reimbursement rates biannually;

propusieron un examen semestral de la cooperación en esa esfera.
they proposed a semestrial review of the cooperation in this field.

examen semestral del marco de cooperación para la consolidación de la paz
biannual review of the peacebuilding cooperation framework

examen semestral del marco estratégico para la consolidación de la paz en burundi
biannual review of the strategic framework for peacebuilding in burundi

el consejo procedió al examen semestral de la situación económica de la comunidad.
the council carried out the six-monthly examination of the economic situation in the community.

la comisión realizará un examen semestral del progreso alcanzado en el marco de acción.
the commission will undertake a six-monthly review of the progress made within the framework for action.

d) examen radiológico profiláctico semestral, obligatorio al ingreso en la institución penitenciaria;
(d) conducting chest x-ray examinations on prisoners twice a year and a mandatory examination on prisoners entering a penitentiary institution;

:: recomendaciones formuladas durante el examen semestral de la aplicación del marco estratégico para la consolidación de la paz en burundi
:: recommendations of the biannual review of the implementation of the strategic framework for peacebuilding in burundi

además, la siguiente misión (unmiss) estaba en su primer año y era demasiado pronto para realizar un examen semestral
also, the subsequent mission, unmiss, was only in its first year of being established (too early for a semi-annual review)

el presidente dice que la visita a burundi será sumamente importante para preparar el primer examen semestral que realizará la comisión el 23 de junio de 2008.
24. the chairperson said that the visit to burundi would also be extremely important with a view to preparing for the first biannual review to be held by the commission on 23 june 2008.

la comisión, por su parte, realizará un examen semestral, hasta finales de 2004, del progreso alcanzado en el marco de acción.
for its part, the commission will undertake a six-monthly review to end-2004 of the progress made within the framework for action.

en julio de 1994, la secretaría regional de territorios dependientes, la división de desarrollo británica y el gobierno de anguila iniciaron un examen semestral del plan.
in july 1994, a mid-year review of the plan was undertaken by the dependent territories regional secretariat, the british development division and the government of anguilla.

el consejo ha efectuado su examen semestral de las novedades y proyectos en el ámbito de la política europea seguridad y defensa, en presencia de los ministros de defensa.
the council conducted its half‑yearly examination of developments and projects in the field of european security and defence policy, in the presence of the ministers for defence.

el levantamiento condicional de las medidas relativas a la madera y los diamantes y el examen semestral por el consejo permitieron que el gobierno demostrara su compromiso político con las reformas en ese sector.
the conditional removal of measures related to timber and diamonds and the review by the council every six months has allowed the government to demonstrate its political commitment to reforms in this sector.

* examen semestral y supervisión conjunta de los donantes, informe sobre la marcha de los trabajos de desarrollo sectorial y los progresos en la aplicación en la república de gambia.
* joint semi-annual donor review and supervision, sectoral development and implementation progress report, the republic of the gambia.

en el examen semestral del procedimiento de llamamientos unificados de 2004 se expresó preocupación por el hecho de que sólo se hubiera recibido el 25,7% de la asistencia pedida para eritrea.
22. the consolidated appeals process 2004 mid-year review reported with concern that so far only 25.7 per cent of the requested assistance for eritrea had been received.

el consejo llevó a cabo su examen semestral de los acontecimientos en el contexto de la política europea de seguridad y defensa (pesd), en presencia de los ministros de defensa.
the council held its six-monthly review of developments under the european security and defence policy (esdp), in the presence of defence ministers.

además, la existencia del fenómeno es objeto de estudios periódicos de la oficina militar de investigaciones sociológicas, es decir que son parte del examen semestral del ambiente que reina entre los reclutas que realizan el servicio militar obligatorio.
in addition, the existence of the phenomenon of the abuse of junior soldiers is a subject of regular surveys conducted by the military office for sociological research, e.g. a part of the examination of the atmosphere among soldiers of mandatory military service, conducted on a half-yearly basis.

25. con respecto al proceso de examen semestral, el primer examen tendrá lugar en octubre de 2009, si bien dada la actual incertidumbre económica y financiera, tal vez sea necesario adelantar el examen de algunas cuestiones.
25. with regard to the six-monthly review process, the first review should be held in october 2009, although, given current economic and financial uncertainties, some issues might be brought forward for earlier consideration if necessary.