Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra excursión fue programada para las 10 de la mañana del día siguiente.
another trip was scheduled for 10 a.m. the next day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la excursión fue de lo mejor que hicimos en nuestro viaje.
"the tour was one of the highlights of our trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nivel de interés en las clases, los trabajos prácticos y las excursiones fue muy alto.
the level of interest in the lectures, exercises and excursions was very high.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la excursión fue también más difícil de lo habitual, ¡creo que por eso fue tan divertido!
the trip was more challenging than usual, and i thought that was extra fun!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pantano, donde comenzamos la excursión, fue construido en 1976 y en los alrededores encontraremos una vegetación rica en plantas aromáticas como el romero, lavanda y el tomillo.
the reservoir where we start the tour was built in 1976 and in its surroundings we find a vegetation of herbs such as rosemary, lavender and thyme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claire clairmont y laurette habían pasado el cumpleaños de la última juntas en pisa y el día siguiente en la costa con mary shelley; esta excursión fue posiblemente la que inspiró la historia, la cual parece haber sido un regalo de cumpleaños.
claire clairmont and laurette had spent laurette's birthday together in pisa and the following day on the coast with mary shelley; this excursion may have inspired the story, which may have been a birthday present.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.