Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es lo que experimentaron.
this is what they experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos estudiantes experimentaron esto.
many students experienced this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que experimentaron la reacción adversa
adverse drug reaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% de pacientes que experimentaron edema
% of patients who experienced peripheral oedema
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
involucradas experimentaron una creciente confianza.
women involved experienced growing confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentaron traumatismo o irritación en el área
experienced trauma or irritation in the area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientes que experimentaron un brote grave (%)
patients experiencing a severe flare (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no se experimentaron o notificaron problemas particulares.
no particular problems were experienced or reported.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente grè«copresentalasseiscategoróasdeimpactoenlossocios,talcomoellosmismoslos experimentaron.
the graph below presents the six categories of impact on partners as experienced by them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los pacientes experimentaron una intensa mielosupresión.
all patients experienced a profound myelosuppression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
casi todos los estados miembros experimentaron asimismo un
(where the proportion fell from 7v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pacientes experimentaron más de un tipo de acontecimiento.
some patients experienced more than 1 type of event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
28 ** gar, según la ocde, los países que experimentaron
research by piatkowski may also be because technological advances main
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cristianos que primero leyeron este evangelio experimentaron persecución.
the christians who first read this gospel experienced persecution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania y corea experimentaron las dos grandes divisiones de 1945.
germany and korea experienced the two great divisions of 1945.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños no deben recibir la vacuna dpt si experimentaron:
children should not receive the dtap vaccine if they experienced:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 908 participantes, 239 experimentaron acontecimientos adversos (aa).
of the 908 participants, 239 thereof experienced adverse events (aes).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
varios indicadores experimentaron un desarrollo negativo entre 2008 y el pir.
a number of indicators developed negatively between 2008 and the rip.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seis de los 103 pacientes (6%) experimentaron enfermedad venooclusiva hepática.
six of 103 patients (6%) experienced hvod.hvod occurred in:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aún así, sin duda, ellos experimentaron prejuicios raciales durante ese tiempo.
yet, without doubt, they experienced racial prejudice during that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: