Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extendiendo la red
spanning the network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extendiendo su empleo
extending their employment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se está extendiendo.
it is not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a) se está extendiendo rápidamente.
(a) it is expanding rapidly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
extendiendo el alcance del tlcan
extending nafta’s reach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro universo se está extendiendo.
our universe is expanding.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
extendiendo la guerra del gas enellevante
extension of the gas war to the levant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se está extendiendo por todo japón.
this has created quite a stir in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ga: sí estoy extendiendo la batalla
ga: yes. i’m extending the battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ictericia se está extendiendo o intensificando
the jaundice is spreading or getting darker or more intense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una situación que se está extendiendo.
this is something that is on the increase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
extendiendo las fechas de vencimiento de pago;
extending payment due dates;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el deseo por la verdad se está extendiendo.
the desire for truth is spreading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. extendiendo el mensaje del reino de dios.
6. spreading the message of the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una enfermedad que se está extendiendo al continente.
it is spreading to the continental mainland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en efecto, estaríamos extendiendo crédito a intel.
in effect, we would be extending credit to intel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extendiendo las obligaciones a los estados fuera del tnp.
extending obligations to non-npt states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo ...
he started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el modelo detroit-ciudad juárez se está extendiendo.
the detroit-ciudad juarez model is spreading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta práctica se está extendiendo de los países escandinavos aotros.
this practice is now spreading from scandinavian countries to others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: