Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el periodo de reclutamiento esperado es de 18 meses.
the expected recruitment period is 18 months.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
al finalizar el período de reclutamiento
by the end of the recruitment period
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante esas extensiones del periodo transitorio, el máximo semanal sería de 52 horas.
he also considers that third country nationals who use a eu citizen's credit card outside the eu may be prosecuted within the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final del período de que se informa todavía se estaba preparando el plan para una nueva campaña de reclutamiento.
20. the establishment of a plan for a new recruitment campaign was still ongoing at the end of the reporting period.
la mieeh observa que las numerosas extensiones del periodo de registro que se han hecho han contribuido a la confusión y la desorganización del proceso.
the immhe notes that the numerous extensions made to the registration period contributed to disorganization and confusion about the process.
extensión del periodo de tres a seis meses durante el cual se puede residir en otro estado miembro sin necesidad de cumplir ninguna formalidad legal.
extension of the period for which non-eu nationals can stay in a member state without having to go through any legal formalities from three months to six months.