Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el control del margen se realiza tras la extirpación de melanomas malignos y en casos de psoriasis u otras enfermedades de la piel similares.
the margin control is carried out after the excision of malignant melanomas as well as psoriasis and similar skin diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las afecciones de la piel causadas por la extirpación de tejidos y los efectos artefacto de preparar los especà menes hacen imposible la comparación con la piel viva.
the skin trauma caused by tissue excision and the artefact effects of preparing the specimens make a comparison with living skin impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas personas lo consideran la esencia, el alma y corazón del problema palestino ya que de lo que trata la causa palestina es de la extirpación de un pueblo de su tierra ancestral para permitir la colonización de la tierra de palestina por otro pueblo, los judà os sionistas, y su asentamiento en ella.
it is considered by many as the essence and soul and heart of the palestinian problem since the palestinian cause is all about the extirpation of one people from its ancestral homeland in order to allow for the colonization and settlement of the land of palestine by another people: the zionist jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el depósito del instrumento de la ratificación por el gobierno del suriname de la convención inter-americana sobre la prevención, el castigo y la extirpación de la violencia contra las mujeres "convención de belem hace párrafos"
deposit of the instrument of ratification by the government of the suriname of the inter-american convention on the prevention, punishment and eradication of violence against women "convention of belem do para"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.