Results for facilitamiento translation from Spanish to English

un facilitamiento del acceso a medicamentos esenciales para luchar contra las pandemias.
facilitating access to essential drugs to combat pandemics.

a) facilitamiento o promoción de la prostitución de menores de 18 años de edad;
(a) facilitating or promoting prostitution of children under 18.

c) facilitamiento de entrada y salida del país de quienes ejerzan la prostitución;
(c) facilitating entry into or departure from the country of persons working as prostitutes.

no cabe duda de que el seminario fue una importante contribución al facilitamiento y armonización de la aplicación regional del programa de acción.
there is no doubt that the seminar made a significant contribution to facilitating the regional implementation and harmonization of the programme of action.

el cuarto parámetro se relaciona con la estabilización de la situación humanitaria y el facilitamiento del acceso a las poblaciones que necesitan asistencia.
72. the fourth benchmark relates to stabilizing the humanitarian situation and facilitating access to populations in need of assistance.

el cuarto parámetro se refiere a la estabilización de la situación humanitaria y el facilitamiento de la prestación de asistencia humanitaria y la realización de actividades de recuperación temprana.
64. the fourth benchmark relates to stabilizing the humanitarian situation and facilitating the delivery of humanitarian assistance and conduct of early recovery.

c) aprovechar al máximo las posibilidades empresariales del país, promoviendo la creación de puestos y trabajo y la equidad mediante el facilitamiento de la iniciativa local y el establecimiento de pequeñas y medianas industrias.
(c) make the most of a country’s entrepreneurial potential, while promoting job creation and equity by facilitating local initiative and the establishment of smis.

191. creemos importante que se estén generalizando los procedimientos de mediación y facilitamiento en la adopción de decisiones judiciales con las que se promueve la participación efectiva de los niños y, por consiguiente, se hace valer su derecho a expresarse.
we think it is important that mediation and facilitation proceedings are becoming more widespread in judicial rulings, which promote successful involvement of the children and thereby the enforcement of their right to expression.

recogida, registro y análisis de los datos (incluidos los resultantes de la investigación) comunicados por los estados miembros, así como los procedentes de fuentes comunitarias, nacionales no gubernamentales y de las organizaciones internacionales competentes, incluida la oficina europea de policía (europol); ofrecimiento de información sobre las mejores prácticas en los estados miembros, así como facilitamiento del intercambio de las mismas; esta actividad de recogida, registro, análisis e información también se referirá a los datos relativos a las nuevas tendencias al policonsumo, incluidos los consumos combinados de sustancias psicotrópicas legales y sustancias psicotrópicas ilegales;
collecting, registering and analysing information, including data resulting from research, communicated by member states and data emanating from community, non-governmental national sources and competent international organisations, including the european police office (europol); providing information on best practices in the member states and facilitating the exchange of such practices among them; this collection, registration, analysis and information work shall also cover data on emerging trends in poly-drug use, including the combined use of licit and illicit psychoactive substances;