Results for facturado a translation from Spanish to English

(3) el coste de intervención relativo al cedefop se ha facturado a la comisión.
the cost of office services relating to cedefop is invoiced to the commission.

precio obtenido según baremo rebajas de precio precio neto facturado a la salida precio hecho efectivo
c. factors in calculating producer's price' (per tonne, tax excluded) fob price (port: ) cif price (pod: ) handling and other costs transport costs" price delivered at coking plant or blast furnace

si el usuario se consumió el cupo de minutos, el minuto adicional será facturado a la tarifa vigente por minuto.
if the user used the minutes in the plan, the additional minutes will be charged at the current rate per minute.

el importe facturado a las instituciones en concepto de expedi­ción fue de 5 183 001 ecus (4 583 425 ecus en 1984).
the amount invoiced to the institutions for dispatching was 5 183 001 ecu (4 583 425 ecu in 1984).

comisiones de gestión facturadas a los estadosmiembros
of which: fees charged to member states

cifra total facturada a los operadores del sector
overall amount invoiced to industry

un pasajero puede reclamar al transportista aéreo una indemnización por la pérdida de sus objetos cuando se encuentran en un equipaje facturado a nombre de otro pasajero del mismo vuelo
a passenger can claim compensation from an air carrier for the loss of his belongings if they are in baggage checked in in the name of another passenger on the same flight

(i) no seremos responsables de los daños en el equipaje no facturado a menos que dichos daños estén causados por nuestra negligencia.
(i) we are not liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by our negligence.

la bolsa de viaje iba facturada a nombre de remi roger.
the bag had been checked in under the name of remi roger.

horas trabajadas facturadas a terceros por subcontratación únicamente de trabajo,
invoiced hours worked to third parties for labour-only subcontracting,

a) si el equipaje facturado no está incluido en su tarifa, de acuerdo a las condiciones aplicadas a la misma, se aceptará equipaje facturado a cambio de un pago adicional.
a) if checked baggage is not included in the fare in accordance with the applicable fare rules, checked baggage will be accepted upon payment of the applicable charge.

en hungría, el prestador de servicio ha aceptado negociar una "tarifa comercial", definida como el precio mínimo facturado a un cliente empresarial de tamaño medio.
in hungary the service provider has agreed to negotiate a ‘commercial price’ which was defined as the minimum price charged to a medium-sized business customer.

afirma que parte de las cantidades facturadas a los contratistas en ambos proyectos quedaron impagas.
shankland cox alleges that amounts invoiced to the contractors on both projects remain outstanding.

ese reembolso se hizo debido a que el costo real de los seguros fue inferior a las sumas facturadas a la unprofor.
this refund was made because the actual cost of the insurance was less than the amounts charged to unprofor.

8.3.3 las armas como armas de fuego antiguas, espadas, cuchillos y objetos similares se aceptarán como equipaje facturado, a nuestro criterio, pero no se podrán introducir en la cabina del avión.
8.3.3 weapons such as antique firearms, swords, knives and similar items may be accepted as checked baggage, at our discretion, but will not be permitted in the cabin of the aircraft.

en todos los casos se constató que los precios de transferencia utilizados reflejaban los precios de venta del óxido de etileno facturados a clientes independientes que compraban cantidades similares.
in all cases it was found that the transfer prices used reflected the sales prices of ethylene oxide quoted to independent customers purchasing similar quantities.

además, el análisis de los precios de venta mostró que los precios facturados a estas partes vinculadas eran en muchos casos sensiblemente diferentes a los precios de mercado facturados a las partes independientes.
cantly different from market prices charged to independent parties.

4.3 el cese observa, por tanto, que los precios facturados a los particulares y a las pequeñas empresas son excesivos cualquiera que sea el servicio de paquetería.
4.3 the eesc therefore finds that the prices charged to individuals and small business are excessive, irrespective of the parcel delivery service.

- precio de compra de vinos facturados a la destilación 9/2.1.82 12/2.1.142
- article 93(2) procedure in respect of an italian draft law (sicily - milling industry) opening opinion s regulations l 7/2.1.141