Results for fatto translation from Spanish to English

fatto abbastanza
quite done

lo avete fatto !
you did it !

fatto a roma, addì ventinove ottobre duemilaquattro.
fatto a roma, addì ventinove ottobre duemilaquattro.

fatto a nizza , addì ventisei febbraio duemilauno .
fatto a nizza , addì ventisei febbraio duemilauno .

quando hai fatto l'ultima viaggi in treno
when did you last travel by train

(video publicado por el diario italiano il fatto)
posted online by the daily newspaper il fatto

ha precisado en las premisas del acto introductorio en fatto que:
in the premises of the introductory action, it has specified in fact that:

¿el comandante de una nave de crucero es de fatto un militar o un civil?
is the commander of a ship from cruise to all purposes and effects a soldier or a civilian?

por último, se puede destacar otro asunto político de este debate: il fatto quotidiano.
lastly, there is the political subject of this debate: il fatto quotidiano.

pero fatto es preocupante que no soy la consciencia que esta obra es para el desarrollo y la defensa del trabajo significativa.
but the fact that is worrisome not there is the knowledge that this work is meaningful for the development and the defense of the job.

las noticias de las cuestiones justifican la compensación integral de los gastos de pelea en fatto deducidos y diritto en causa.
the innovation of the issues, in deducted fact and right in cause, justifies the integral compensation of the argument expenses.

* burelli, dino: "mama sto bene … non mi sono fatto niente …" udine 2006.
*burelli, dino: "mamma sto bene... non mi sono fatto niente..." udine: a.p.o.

no obstante hemos tenido comparo de fatto que crece el número de los operadores alemanes cada vez más que miran con interés de nosotros hacia.
however we have had reply of the fact that more and more grows the number of the german operators who look with interest towards of we.

matteoli ha sobrevolado sobre fatto que la unión europea ha remachado de no para tener alguna intención de asignar recursos financieros a la construcción del puente.
matteoli has flown over on the fact that the european union has restated not to have some intention to assign to resources financial institutions to the construction of the bridge.

hago mía la pregunta», escribía el periodista italiano furio colombo en el il fatto quotidiano del 29 de agosto de 2010. shimon peres
i make the question mine”. so said furio colombo in il fatto quotidiano on 29 august 2010.

aunque fatto que los flujos de biocombustibles continúan a ser imprevisibles, hemos comparado mejoras del mercado para el almacenaje y la manipulación de biofuel".
although the fact that the flows of biocombustibili continue to being unforeseeable, we have found improvements of the market for storage and the movimentazione of biofuel".

a pesar de la crisis que afrontan los periódicos europeos, italia tiene un nuevo periódico decidido a ganarse el pan atacando a berlusconi: il fatto […]
never mind the pan-european newspaper crisis: italy has a new daily, resolved to earn its crust on a constant diet of berlusconi-bashing. the offspring of […]

annullamento di fatto del cliente: éste deberá informar al camping por escrito. en su defecto, el cliente deberá abonar las sumas debidas según lo estipulado en el contrato.
cancellation on the part of the customer: the customer should give the campsite written notice. if this is not the case, the customer will be required to pay the amount due in their contract.

el empresario que está en las reglas es jugado mejor que de un mercado de descuento rompedor de los costes y excluido, fatto a gastos de la seguridad de los trabajadores de los usuarios de la carretera y".
the entrepreneur who is in the rules is outclassed and turned out by a market of shattering decrease of the costs, fact to expenses of safety of the workers and the customers of the road".

- el asesor ha recordado - mucho ha derivado de fatto en las 2009 regiones que determinó el importe de compensación en favor de las empresas de transporte en segundo lugar público local los índices previstos de la ley.
a lot - the city council member has remembered - is derived from the fact that in the 2009 region it second determined in favour of the enterprises of local public transport the compensation amount the indices previewed from the law.