Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 y 20 de octubre
october 16 and 20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temas 16 y 20 del programa
agenda items 16 and 20
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
informe sobre bélgica, págs. 16 y 20.
report on belgium, pp.16 and 20.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- entre 16 y 20 personas: 60 euros
- over 16 under 20 people: 60€
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(véanse también los puntos 16 y 20.)
(see also no. 16 and 20)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c. comunicaciones de fechas 16 y 20 de enero de 1997
c. communications dated 16 and 20 january 1997
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dic/18: 02, 06, 09, 13, 16 y 20.
dec/18: 02, 06, 09, 13, 16 and 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a/c.1/57/pv.2 a 10, 16 y 20
a/c.1/57/pv.2-10, 16 and 20
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
j. tratados internacionales (observaciones finales, párrafos 16 y 20)
j. international treaties (concluding observations 16 and 20)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abuso deshonesto de un menor entre 16 y 20 años (artículo 347);
indecency to minor between sixteen and twenty-one (section 347)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
15. por 114 votos contra 16 y 20 abstenciones, queda aprobada la propuesta de noruega
the norwegian proposal was adopted by 114 votes to 16, with 20 abstentions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
información sobre el cumplimiento dado por suecia a las recomendaciones que figuran en los párrafos 15, 16 y 20
information on sweden's follow-up to the recommendations contained in paragraphs 15, 16, and 20
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo ofrecemos válvulas roscadas del tamaño constructivo 08, 10, 12, 16 y 20.
we carry screw-in valves in sizes 08, 10, 12, 16, and 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico puede decidir interrumpir el tratamiento si la patología no mejora después de entre 16 y 20 semanas.
the doctor may decide to stop treatment if the condition does not improve after 16 to 20 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue a quedarse con él entre 16 y 20 de septiembre en 1998. ¿qué está ocurriendo aquí?.
she went to stay with him between september 16th and 20th in 1998.32 what is going on here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue bombardeado durante la agresión que los estados unidos y el reino unido llevaron a cabo durante los días 16 y 20 de diciembre de 1998.
it was bombed in the united states and british aggression of 16 to 20 december 1998.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
82. el presidente pregunta si esta propuesta supone mantener separados los párrafos 16 y 20 o, por el contrario, unidos.
82. the chairperson asked whether that proposal assumed that paragraphs 16 and 20 would remain separate or merged.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aquella investigación reflejó que el 58% de los jóvenes manifestaban haber comenzado a realizar actividades delictivas en una edad entre los 16 y 20 años.
this study showed that 58% of the young people said that they began a life of crime between the ages of 16 and 20.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie total de las zonas a que se refieren los artículos 16 y 20 no deberán sobrepasar el 10 % de la superficie total del estado miembro considerado.
the total extent of areas referred to in article 16 and article 20 may not exceed 10 % of the area of the member state concerned.
"la policía de stavanger denunció a cinco jóvenes de edades comprendidas entre los 16 y 20 años por violencia racista en la última oleada de agresiones contra inmigrantes.
"police in stavanger have charged five youths aged 16-20 with racist violence in the latest wave of attacks against immigrants.