Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firma del representante designado
signature of prospector's designated representative
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
firma del representante autorizado: …
signature of authorised representative: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
firma del representante de la organización
signature of the representative of the organisation
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
nombre y firma del representante autorizado (')
name and signature of the authorised representative ' date and place
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firma del representante designado por el prospector
signature of prospector's designated representative
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
nombre y firma del representante del emplazamiento:
name and signature of the site representative:…………………………………………
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
firma del representante del comité director consultivo
signature of the representative of the steering committee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha, nombre y firma del representante legal
name, signature of the statutory representative
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todo empleador o representante de un empleador que impida
an employer or a representative of an employer who prevents
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento del empleador
counselling of employer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- el presidente, que es el empleador o su representante;
the chairman, who is the employer or his or her representative;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleador, o su representante, se encargan de la entrevista.
the employer or their representative is in charge of the interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ha sufrido acoso u hostigamiento por parte del empleador o de su representante;
if they have been assaulted by their employer or a person acting on the employer's behalf;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
empleador o socio activo
employer or active partner
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conformidad del cliente o representante (firma, aclaración)
customer or representative acceptance (signature, name, position)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del empleador o razón social de la empresa: …
name of employer or firm: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
denominación y sede del empleador o naturaleza de la actividad por cuenta propia
name of employer and place of registered office or type of activity carried out as self-employed person
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en el sitio web personal o del empleador o en repositorio de acceso abierto
on author's personal website, institutional website or open access repository
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el código del trabajo, en su artículo 40, protege a todos los empleados del acoso de su empleador o representante.
in addition, article 40 of the labour code protects all workers, male and female, against harassment by employers or employers' representatives.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
19.nombre y dirección del empleador o del lugar en que se ejerce la actividad profesional
19 name and address of employer or place of exercise of occupation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: