MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fisiológicamente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

fisiológicamente inerte

physiologically inert

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

y sales aceptables fisiológicamente de la misma,

and physiologically acceptable salts thereof,

Last Update: 2011-03-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

y sales aceptables fisiológicamente de la misma, en donde

and physiologically acceptable salts thereof. wherein

Last Update: 2011-03-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Fisiológicamente, no hay ninguna razón para sospechar que los implantes no se pueden oseointegrar en estos pacientes.

Physiologically, there is no reason to suspect that implants could not become osseointegrated in these patients.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Preferentemente al menos parte de los sacáridos están presentes en la forma D fisiológicamente activa o como un racemato.

Preferably at least part of the saccharide is present in the physiologically active D-form or as a racemate.

Last Update: 2007-07-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Blister fisiológicamente inerte de PVC, termoformado, transparente e incoloro, termosellado con una hoja de aluminio cubierto por una conveniente laca; en un envase de cartón.
http://www.emea.europa.eu/

Thermoformed transparent, colorless, physiologically inert PVC blister strip thermosealed by an aluminium foil covered by suitable lac; in a carton box.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

o una sal mono- o di-iónica del mismo que contiene un contracatión aceptable fisiológicamente, en donde R2 y R3 se combinan como sigue:

or a mono- or di-ionic salt thereof containing a physiologically acceptable counter cation, wherein R2 and R3 are combined as follows:

Last Update: 2011-03-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Teniendo en cuenta que la urea es fisiológicamente abundante en el organismo y que sólo se administra una dosis y en una pequeña cantidad, se consideró que cualquier riesgo adicional de la urea por el test del aliento es despreciable.

In view of the fact that urea is physiologically abundantly present and only a small additional amount is to be administered once, it is considered that any additional risk is negligible for urea breath test.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Del dictamen y la consiguiente aclaración de la Autoridad se desprendía que los datos presentados no permitían establecer una relación de causa-efecto entre el consumo del producto lácteo, rico en fibras y proteínas, y una reducción de la sensación de hambre que sea beneficiosa nutricional o fisiológicamente por el efecto que tiene en la ingesta de calorías.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

It followed from the opinion and subsequent clarification from the Authority that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the milk product, rich in fibre and protein, and a reduction of the sense of hunger that is nutritionally or physiologically beneficial in terms of effect on food energy intake.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Aproximadamente el 50% del calcio total de la sangre se encuentra en la forma ionizada fisiológicamente activa, el 10% aproximadamente está formando complejos con citrato, fosfato u otros aniones, y el 40% restante se presenta unido a proteínas, principalmente albúmina.
http://www.emea.europa.eu/

About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form with approximately 10% being complexed to citrate, phosphate or other anions, the remaining 40% being bound to proteins, principally albumin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Aproximadamente el 50% del calcio total de la sangre se encuentra en la forma ionizada fisiológicamente activa, el 10% aproximadamente está formando complejos con citrato, fosfato u otros aniones, y el 40% restante unido a proteínas, principalmente albúmina.
http://www.emea.europa.eu/

About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form with approximately 10% being complexed to citrate, phosphate or other anions, the remaining 40% being bound to proteins, principally albumin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Cerca del 50% del contenido total de calcio en la sangre se encuentra en la forma ionizada fisiológicamente activa, con aproximadamente un 5% en forma de complejos con citratos, fosfatos u otros aniones.
http://www.emea.europa.eu/

About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5% being complexed to citrate, phosphate or other anions.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La administración de losartán bloquea todas las acciones fisiológicamente relevantes de la angiotensina II y, mediante la inhibición de la aldosterona, podría tender a atenuar la pérdida de potasio originada por el diurético.
http://www.emea.europa.eu/

Administration of losartan blocks all the physiologically relevant actions of angiotensin II and through inhibition of aldosterone could tend to attenuate the potassium loss associated with the diuretic.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Primera: dado que los precios de las semillas oleaginosas trituradas son ligeramente superiores en comparación con los de los cereales, se reducirá el porcentaje de ingredientes ricos en proteínas vegetales de los piensos hasta la medida fisiológicamente necesaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, as prices for oilseed meal are relatively high in comparison with cereals, the proportion of protein-rich feedingstuff ingredients will be reduced to the physiologically requisite minimum.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

y en donde el grupo D, cuando contiene uno o dos grupos ácido carboxílico o un grupo que contiene fósforo está preferiblemente en forma de una sal mono-, di-, tri- o tetra-iónica que contiene un contracatión aceptable fisiológicamente, y cuando contiene una función amino puede estar en forma de una sal de amonio (v = 1; el nitrógeno está cargado positivamente) que tiene un contraanión aceptable fisiológicamente, o en forma de una amina libre (v = 0).

and whereby the group D when containing one or two carboxylic acid groups or a phosphorous-containing group preferably is in the form of a mono-, di-, tri- or tetra-ionic san containing a physiologically acceptable counter cation, and when containing an amino-function may be in the foro of an ammonium salt (v.1; the nitrogen is positively charged) having a physiologically acceptable counter atom, or in the form of a free amine (v=0).

Last Update: 2011-03-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

y en donde el grupo D, cuando contiene uno o dos grupos ácido carboxílico o un grupo que contiene fósforo está preferiblemente en forma de una sal mono-, di-, tri- o tetra-iónica que contiene un contracatión aceptable fisiológicamente, y cuando contiene una función amino puede estar en forma de una sal de amonio (v = 1; el nitrógeno está cargado positivamente) que tiene un contraanión aceptable fisiológicamente, o en forma de una amina libre (v = 0).

and whereby the group D when containing one or two carboxylic acid groups or a phosphorous-containing group preferably is in the form of a mono-, di-, tri- or tetra-ionic salt containing a physiologically acceptable counter cation, and when containing an amino function may be in the form of an ammonium salt (v=1; the nitrogen is positively charged) having a physiologically acceptable counter anion, or in the form of a free amine (v=0).

Last Update: 2011-03-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

y en donde el grupo D, cuando contiene uno o dos grupos ácido carboxílico o un grupo que contiene fósforo está preferiblemente en forma de una sal mono-, di-, tri- o tetra-iónica que contiene un contracatión aceptable fisiológicamente, y cuando contiene una función amino puede estar en forma de una sal de amonio (v = 1; el nitrógeno está cargado positivamente) que tiene un contraanión aceptable fisiológicamente, o en forma de una amina libre (v = 0).

and whereby the group D when containing one or two carboxylic acid groups or a phosphorous-containing group preferably is in the form of a mono-, di-, tri- or tetra-ionic salt containing a physiologically acceptable counter cation, and when containing an amino function may be in the form of an ammonium salt (v=l; the nitrogen is positively charged) having a physiologically acceptable counter anion, or in the form of a free amine (v=0).

Last Update: 2011-03-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Las proteínas purificadas se pueden disolver en disoluciones tampón acuosas convencionales fisiológicamente compatibles a las que se pueden añadir, de forma opcional, excipientes farmacéuticos para proporcionar preparados farmacéuticos.

The purified proteins may be dissolved in conventional physiologically compatible aqueous buffer solutions to which there may be added, optionally, pharmaceutical excipients to provide pharmaceutical preparations.

Last Update: 2010-06-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

En la fabricación de una formulación farmacéutica de acuerdo con la invención, el compuesto activo (incluyendo a las sales fisiológicamente aceptables del mismo) se administra típicamente con, entre otros, un vehículo aceptable.

In the manufacture of a pharmaceutical formulation according to the invention, the active compound (including the physiologically acceptable salts thereof) is typically admixed with, inter alia, an acceptable carrier.

Last Update: 2008-09-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Dentro de las aplicaciones médicas, se ha demostrado que un método según lo descrito en la invención es especialmente adecuado para un sujeto que sufría de desordenes orgánicos, fibrosis quística, una enfermedad cardiovasvular y desordenes relacionados sintomáticamente o fisiológicamente.

Of the medical applications, a method according to the invention has been found to be particularly suitable for a subject suffering from a gut disorder, cystic fibrosis, a cardiovascular disease and symptomatically or physiologically related disorders.

Last Update: 2007-07-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Add a translation