Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí encontrará extractos de lo que le dijo a matt frei, de la bbc.
here are excerpts of what he told the bbc's matt frei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alimentação eléctrica dos sistemas de corrente contínua não tem de ser concebida de modo a permitir a utilização da frenagem por recuperação como freio de serviço.
dc power supply systems are not required to be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a alimentação eléctrica dos sistemas de corrente alternada deve ser concebida de modo a permitir a utilização da frenagem por recuperação como freio de serviço capaz de trocar energia com outros comboios ou por outros meios.
ac power supply systems shall be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake, able to exchange power seamlessly either with other trains or by any other means.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia frei de chile está formada por los descendientes de eduardo frei schlinz y victoria montalva martínez.
the frei family of chile is formed by the descendants of swiss eduardo frei schlinz and chilean victoria montalva martínez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio fue inaugurado el 29 de agosto de 1966 por el secretario general de las naciones unidas u thant y el presidente eduardo frei de chile.
119. the building was inaugurated on 29 august 1966 by the united nations secretary-general u thant and president eduardo frei of chile.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a la ceremonia asistirán los presidentes carlos menem de argentina, eduardo frei de chile, los reyes de españa, así como enviados especiales de la santa sede y de los estados unidos.
presidents menem from argentina and eduardo frei from chile will also attend the ceremony, as well as the king of spain and a special delegate from the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.