Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fresas
strawberry
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
fresas—
strawberries— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aromas a frutas rojas, fresas y frambuesas.
red fruit, strawberry and raspberry aromas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aromas a fresas y otras frutas rojas muy suaves.
aromas of strawberries and smooth red fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar fresas medianas, bien rojas y puntiagudas, todas iguales.
use always medium sized strawberries, very red and pointed, all the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conserva los aromas originales de fresa y frutos rojos de la variedad tempranillo.
it has the original strawberry aromas and red berries typical from the grape tempranillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenso y muy afrutado, donde predominan las frutas rojas como frambuesas, fresas y cerezas.
red fruits such as raspberry, strawberry and cherry dominate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fresas se cosechan cuando están bien rojas y que se cojen fácilmente. al ser frágiles se conservan poco tiempo.
the strawberries are gathered when they are bright red and come away easily. fragile, they do not keep very long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de comerte unas fresas rojas, decides ir caminando a casa de tus amigos(as).
after eating some big, juicy strawberries, you decide to walk to your friend's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sabor global a fresa de las fresas verdes procesadas no era significativamente diferente del de las fresas rojas maduras procesadas.
in addition, overall strawberry flavour of the processed green strawberries was not significantly different than that of the processed red ripe strawberries.
aunque el sabor del producto obtenido con las fresas verdes era ligeramente menor que el sabor del producto obtenido con las fresas rojas, el sabor de ambos productos fue de todas formas aceptable.
although the taste of the product with the green strawberries was slightly less than the taste of the product with red strawberries, the taste of the both products was still acceptable.
en la degustación se aprecian notas a frutas rojas del bosque; frambuesas, fresas, cerezas; con agradable equilibrio y fresca persistencia.
it has notes of forest red fruits; raspberries, strawberries, cherries; and a pleasant balance and fresh persistence.
…niños pronostican cambios posibles que puedan ocurrir en los jardines que estudian (por ej., ¨tal vez las fresas se volverán rojas¨).
…children predict potential changes that may occur in gardens they are studying (e.g., “maybe the strawberries will get red.”)