Muchos fueron incomunicados y otros muchos torturados.

It was unfortunate because they did not have enough documentation that would have allowed them to apply for refugee status.

Muchos fueron incomunicados y otros muchos torturados.
http://www.europarl.europa.eu/

Many were incommunicado, many were tortured.
http://www.europarl.europa.eu/

Las emisiones reales fueron inferiores a las esperadas por muchos.
http://www.europarl.europa.eu/

Actual emissions were lower than many expected.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero fueron muchos los que en la comunidad internacional la apoyaron.

You have paid dearly for them, in terms of years and of health.

Pero fueron muchos los que en la comunidad internacional la apoyaron.
http://www.europarl.europa.eu/

But many people in the international community supported you.
http://www.europarl.europa.eu/

El año pasado fueron muchos menos, 2.400 millones de ecus.

Last year, the figure was significantly lower, at ECU 2.4 bn.

Las condiciones de <PROTECTED> fueron:

<PROTECTED> conditions were:

Los marcadores utilizados fueron:

The markers used were:

Los resultados fueron excelentes.

The results were excellent.

Por desgracia, las conclusiones del Consejo no fueron tan firmes como muchos deseaban.

Unfortunately the conclusions of the Council were not as strong as many hoped for.

Fueron muchos los que con su trabajo hicieron posible el advenimiento de la Unión Monetaria.

Monetary union is the achievement of many people.

Muchos de ellos fueron asesinados.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of them were killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Muchos fueron arrestados y torturados.
http://www.europarl.europa.eu/

Many were arrested and tortured.
http://www.europarl.europa.eu/

Fueron detenidos muchos observadores, al igual que periodistas y un polaco diputado al Parlamento.

Many observers were arrested, as well as journalists and a Polish Member of Parliament.

Los objetivos fueron mucho menos ambiciosos.

Our goal is, in fact, far more modest.

Fueron democráticas, fueron justas y fueron libres, pero creo que han dejado muchos problemas sin resolver.
http://www.europarl.europa.eu/

They were democratic, they were fair and they were free, but I believe they have left a host of problems unresolved.
http://www.europarl.europa.eu/

Docenas de civiles fueron arrestados durante dicho incidente y muchos periodistas fueron apaleados por la policía.

Dozens of civilians were arrested in that incident and many journalists were beaten up by the police.

El 30% de los pacientes fueron <PROTECTED> (+)

30% of patients were <PROTECTED>(+)

Muchas obras de artistas famosos fueron robadas.
http://www.myplaycity.com/e [...] _2/index.html

Many paintings of great artists have been stolen.
http://www.myplaycity.com/w [...] _2/index.html

De los supervivientes, muchos fueron torturados en Lampedusa.
http://www.europarl.europa.eu/

Of those who managed to survive, many went through the torments of Lampedusa.
http://www.europarl.europa.eu/